-
他的弱点甚至使他显得更可爱。
His vulnerability makes him even more lovable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的身高使他具有明显的优势。
His height gives him a clear advantage.
《牛津词典》
-
湿热的午后暑气使他筋疲力尽。
The oppressive afternoon heat had tired him out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争的压力暂时使他精神错乱。
The stress of war temporarily unhinged him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
史学根据使他的理论更为可信。
Historical evidence lends credence to his theory.
《牛津词典》
-
获奖使他能腾出时间整天作画。
Winning the prize freed him to paint full-time.
《牛津词典》
-
家中的纷乱使他的健康毫无起色。
His health has not been improved by all the upset at home.
《牛津词典》
-
权力在握的感觉使他得意忘形。
The sniff of power went to his head.
《牛津词典》
-
连年失败使他逐渐丧失了自信。
Years of failure have sapped him of his confidence.
《牛津词典》
-
那场事故使他腰部以下都瘫痪了。
The accident left him paralysed from the waist down.
《牛津词典》
-
中风使他的右半身永久受损。
The stroke left his right side permanently damaged.
《牛津词典》
-
公路上的灰尘使他咳嗽起来。
Dirt from the motorway made him cough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她粗鄙的语言使他感到震惊。
The crudity of her language shocked him.
《牛津词典》
-
我的道歉好像使他感到满意。
My apology seemed to content him.
《牛津词典》
-
她的大度使他觉得自己渺小。
He was humbled by her generosity.
《牛津词典》
-
这种痛苦几乎使他无法忍受。
The pain was almost more than he could bear.
《牛津词典》
-
她的关注使他感到格外高兴。
He was flattered by her attention.
《牛津词典》
-
入选威尔士队使他非常兴奋。
He was very excited to be asked to play for Wales.
《牛津词典》
-
那次事故使他落下了残疾。
The accident left him physically handicapped.
《牛津词典》
-
手术使他双腿恢复了功能。
The operation gave him back the use of his legs.
《牛津词典》
-
炎热使他觉得快要晕倒了。
The heat made him feel faint.
《牛津词典》
-
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
A violent shiver convulsed him.
《牛津词典》
-
气候使他的容貌变得粗糙。
His features had been coarsened by the weather.
《牛津词典》
-
过度的劳累使他快要垮了。
He was breaking up under the strain.
《牛津词典》
-
权力与野心使他腐化堕落。
He was corrupted by power and ambition.
《牛津词典》
-
我的话使他既惊讶又困惑。
My words surprised and confused him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她取消婚约使他为之心碎。
She broke his heart when she called off the engagement.
《牛津词典》
-
他们的反应使他感到惊愕。
Their reaction dismayed him.
《牛津词典》
-
他们的批评使他心烦意乱。
He was stung by their criticism.
《牛津词典》
-
是什么使他改变了态度？
What brought about the change in his attitude?
《牛津词典》