他说运动使他身体健康、心情放松。
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
这首歌总使他精神振奋。
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一路上，她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了，想使他高兴起来。
All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
她的大度使他觉得自己渺小。
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。
He gained valuable experience whilst working on the project.
他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
她救了他一命，使他免遭淹死。
他们的光荣事迹使他深受感动。
战斗使他成为一名战士。
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
她还激发了他的好奇心，使他愿意接受其他文化。
She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
他高超的技艺使他一生都很受欢迎。
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
他写了几本科普书籍，其中畅销书《时间简史》使他家喻户晓。
He wrote several popular science books, including the bestseller A Brief History of Time which made him a household name.
这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
在学校当清洁工使他开始思考，如何对组织里的每个人表示尊重。
Being a cleaner at a school made him think about how to show respect for everyone in an organization.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
这身制服使他显得威严。
应用推荐