-
不是散步和慢跑使他体重下降了。
It isn't the walking and jogging that got his weight down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
史学根据使他的理论更为可信。
Historical evidence lends credence to his theory.
《牛津词典》
-
简无休止的唠叨开始使他心烦。
Jane's constant chatter was beginning to annoy him.
《牛津词典》
-
相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。
Conflicting emotions churned inside him.
《牛津词典》
-
她救了他一命，使他免遭淹死。
She saved him from drowning.
《牛津词典》
-
他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的眼镜使他怒视的目光显得更凶了。
His glasses magnified his irritable glare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的激进和拒绝让步使他受到了孤立。
His radicalism and refusal to compromise isolated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她粗鄙的语言使他感到震惊。
The crudity of her language shocked him.
《牛津词典》
-
我的道歉好像使他感到满意。
My apology seemed to content him.
《牛津词典》
-
她的大度使他觉得自己渺小。
He was humbled by her generosity.
《牛津词典》
-
她的尖锐批评使他哑口无言。
He was silenced by her stinging rebuke.
《牛津词典》
-
这酒使他浑身发暖轻松起来。
The alcohol warmed and relaxed him.
《牛津词典》
-
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。
He gained valuable experience whilst working on the project.
《牛津词典》
-
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
All this talk of job losses was making him jittery.
《牛津词典》
-
他使他的国家在国外的名声得到了提高。
He has improved his country's standing abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
A violent shiver convulsed him.
《牛津词典》
-
我的话使他既惊讶又困惑。
My words surprised and confused him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争和深山老林的岁月使他提早衰老了。
The war and the years in the harsh mountains had prematurely aged him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
《牛津词典》
-
他们的批评使他心烦意乱。
He was stung by their criticism.
《牛津词典》
-
这首歌总使他精神振奋。
The song never failed to elevate his spirits.
《牛津词典》
-
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
The inheritance enabled him to indulge his passion for art.
《牛津词典》
-
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
《牛津词典》
-
她感情之强烈使他吃惊。
The violence of her feelings surprised him.
《牛津词典》
-
这些话使他充满了自怜。
The words flooded him with self-pity.
《牛津词典》
-
饥饿使他产生了幻觉。
Hunger made him hallucinate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。
The residents' protests scuppered his plans for developing the land.
《牛津词典》
-
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
《柯林斯英汉双解大词典》