什么人敢在这里作乐？
他们每晚都外出寻欢作乐。
我现在可以到广阔的世界里去旅行，去自己寻欢作乐。
I can now travel into the wide world, and make myself merry.
他自学了口琴、班卓琴和吉他，有时还用自己找到的材料制作乐器。
He taught himself the harmonica, banjo and guitar, sometimes building the instruments out of materials he found.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。
几个乡下来的青年狂欢作乐一番。
A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.
回家来一路上又是那么开心作乐！
让我们尽情作乐，驱散心里的一切忧虑吧。
她请了几位朋友到家里游戏作乐。
孩子们在花园里尽情戏耍作乐。
他一有假期就去西班牙悠闲作乐！
父母上班时，孩子们在家里尽情作乐。
他们狂欢作乐虚度光阴。
快来吧，来生活，来作乐，来跟我在一起。
那么，赚钱或享受工作乐趣，那个对你更重要？
So, is it more important to you to make money or to enjoy your work?
阅读书中他们狂欢作乐的趣闻轶事，就能很容易看出原因。
And reading his anecdotes of their high jinks together, it's easy to see why.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
因此，制定一个有趣的新年决心很重要。要学会苦中作乐。
Therefore, it's important to have one resolution that is fun. A little sugar with the vinegar.
大卫和以色列众人在神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。
And David and all Israel were rejoicing before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
我的生活准则是把工作当作乐趣，把乐趣当作工作。——伯特兰•罗素。
The rule of my life is to make business a pleasure, and pleasure my business. ----Bertrand Russell.
唐小姐的工作乐趣很明显在于充斥她小店里每一个角落的迷人的小玩意儿。
Tang's enjoyment of her work is evident in the fascinating trinkets that fill her small shop to the brim.
这是必须克服的：对于在罗马大火烧城时依然弹琴作乐的人，历史可没有什么好脸色。
It must be overcome: history does not look kindly on those who fiddle while Rome burns.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴，瑟，鼓，钹，锣，作乐跳舞。
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴，瑟，鼓，钹，锣，作乐跳舞。
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
应用推荐