-
他们每晚都外出寻欢作乐。
They were out partying every night.
《牛津词典》
-
他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。
He was a ladies' man. A cheater. A player.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在可以到广阔的世界里去旅行，去自己寻欢作乐。
I can now travel into the wide world, and make myself merry.
youdao
-
几个乡下来的青年狂欢作乐一番。
A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.
《新英汉大辞典》
-
回家来一路上又是那么开心作乐！
And then we were so merry all the way home!
youdao
-
每个人都喜欢偶尔作乐以自娱。
Everyone likes to make merry occasionally and enjoy himself.
youdao
-
让我们尽情作乐，驱散心里的一切忧虑吧。
Let's be merry and drive CARES away.
youdao
-
孩子们在花园里尽情戏耍作乐。
The children made merry in the garden.
youdao
-
他一有假期就去西班牙悠闲作乐！
He's always swanning off to Spain on holiday!
youdao
-
这位年轻人可以唱歌作乐，对吧？
So, singing can be for fun.
youdao
-
这个有钱人沉溺于寻欢作乐。
The rich man abandoned himself to pleasures.
youdao
-
父母上班时，孩子们在家里尽情作乐。
When the parents went to work, the kids had a ball at home.
youdao
-
昨晚运动员们又饮酒作乐了？
Were the players on the binge again last night?
youdao
-
他们衣着光鲜，尽情地作乐，我的乖乖。
Dress in style they go hog wild, me oh my oh.
youdao
-
这是一个人们作乐的节日。
This is a festival for people to have fun.
youdao
-
人不再饮酒作乐，喝了浓酒的反觉酸苦！
They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.
youdao
-
他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。
When he came near the house, he heard music and dancing.
youdao
-
他们狂欢作乐虚度光阴。
They reveled away the time.
youdao
-
快来吧，来生活，来作乐，来跟我在一起。
Come live and be merry, and join with me.
youdao
-
他们整晚都在饮酒作乐。
They were drinking and reveling all night.
youdao
-
但是我知道我不是，我只是苦中作乐而已。
But I know I am not, I only seek joy amidst sorrow.
youdao
-
这是寻欢作乐的时代吗？
Is this a pleasure-seeking age?
youdao
-
他们昨夜出去狂饮作乐。
They went on a binge last night.
youdao
-
那么，赚钱或享受工作乐趣，那个对你更重要？
So, is it more important to you to make money or to enjoy your work?
youdao
-
他们整夜喝酒作乐。
They were drinking and revelling all night.
youdao
-
我们只好重新学习这门忘却已久的寻欢作乐曲本领。
We have yet to learn again the forgotten art of gaiety.
youdao
-
一天已经过去，寻欢作乐的人们差不多全走光了。
The day was done, and the merrymakers had nearly all departed.
youdao
-
一天已经过去，寻欢作乐的人们差不多全走光了。
The day was done, and the merrymakers had nearly all departed.
youdao