什么人敢在这里作乐？
他自学了口琴、班卓琴和吉他，有时还用自己找到的材料制作乐器。
He taught himself the harmonica, banjo and guitar, sometimes building the instruments out of materials he found.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
她请了几位朋友到家里游戏作乐。
饮宴；喧嚣的狂欢作乐；狂欢。
当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。
But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.
骑士们骑马比武，嬉戏作乐。
喧闹的饮宴或庆典；作乐。常用作复数。
A boisterous festivity or celebration; merrymaking. Often used in the plural.
一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
嘉莉注意到沿途那喜庆热闹和寻欢作乐的景象。
Carrie had noticed the appearance of gayety and pleasure - seeking in the streets which they were following.
从那以后，齐威王改掉了整晚饮酒作乐的坏习惯。
From then on, the king of Qi gave up his bad habit of drinking and playing all night.
因此，制定一个有趣的新年决心很重要。要学会苦中作乐。
Therefore, it's important to have one resolution that is fun. A little sugar with the vinegar.
埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲。
The Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.
他通过制礼作乐，建立起一套以礼乐为核心的完整统治制度。
It is he who established a whole set of ruling systems by creating rituals and music.
在他居住的大学城里，他继续在家里同朋友们一起创作乐曲。
At the university town where he lived he continued to make music at home with his friends.
我在圣诞节不寻欢作乐，我也没有钱让游手好闲的人寻欢作乐。
I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音。
Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.
大卫和以色列众人在神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。
And David and all Israel were rejoicing before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
我的生活准则是把工作当作乐趣，把乐趣当作工作。——伯特兰•罗素。
The rule of my life is to make business a pleasure, and pleasure my business. ----Bertrand Russell.
大卫和以色列众人、在神前用琴、瑟、锣鼓、号、作乐、极力跳舞歌唱。
David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, tambourines, cymbals and trumpets.
耗竭的显著影响因素为神经质、工作乐趣、工作负荷（P<0.01）；
The influential factors of emotional exhaustion were neuroticism, working pleasure and working load (P<0.01).
唐小姐的工作乐趣很明显在于充斥她小店里每一个角落的迷人的小玩意儿。
Tang's enjoyment of her work is evident in the fascinating trinkets that fill her small shop to the brim.
制作乐器的欧洲云杉和枫木，上等红雪松，桃花心木，热带美洲产木材等等。
European spruce and maple for musical instruments. red cedar tops, mahogany, zebrawood and many more.
尽管我们要走的路是崎岖与艰难，但是我们愿意成为“苦中作乐”的布道者。
Although we have a cragged and difficult path to go, we'd love to be the preachers to find the pleasure amidst the suffering.
这是必须克服的：对于在罗马大火烧城时依然弹琴作乐的人，历史可没有什么好脸色。
It must be overcome: history does not look kindly on those who fiddle while Rome burns.
这是必须克服的：对于在罗马大火烧城时依然弹琴作乐的人，历史可没有什么好脸色。
It must be overcome: history does not look kindly on those who fiddle while Rome burns.
应用推荐