侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
这计划似属可行。
此物略似布丁。
心情似雪碧！
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
那是他所能作出的最似歉意的表示。
That's the nearest approach to an apology you'll get from him.
他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
他似醒非醒。
光阴似箭。
她一直似圣徒般能自我克制。
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
眉似青山，眼如秋水
Her eyebrows had the aspect of hills in spring, and her eyes -- reflections of an autumn stream.
光阴似箭，时光飞逝。
他或她将似花朵一般绽放。
吾将睡去，似熟睡的孩童。
似木不是木，有它不伐树。
大小可细如沙粒也可大似高尔夫球。
They can be as tiny as a grain of sand or as large as a golf ball.
灯光通明的电视塔整晚似灯塔般照耀着。
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
美如露珠，温柔似她的叹息。
母爱深似海，父爱重如山。
他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
仅仅过了一个心似冰冻的时刻，一切发生了改变。
It took just a frozen heartbeat, though, for that to change.
仅仅过了一个心似冰冻的时刻，一切发生了改变。
It took just a frozen heartbeat, though, for that to change.
应用推荐