有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
眉似青山，眼如秋水
Her eyebrows had the aspect of hills in spring, and her eyes -- reflections of an autumn stream.
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
但是，两个湖也就只有这一点相似。
现在，更新后的文件与清单4相似。
所创建的示例代码与清单1类似。
确保最后的组装图与下面的图13类似。
Make sure the final assembly diagram looks similar to Figure 13 below.
似木不是木，有它不伐树。
大小可细如沙粒也可大似高尔夫球。
They can be as tiny as a grain of sand or as large as a golf ball.
这个文件与清单1相似。
在这种情况下，安装模块的命令与清单2相似。
In this case the command to install a module is similar to that shown in Listing 2.
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
修改流程模型，使新模型与图15类似。
Modify the process model so that the new model looks as it does in Figure 15.
美如露珠，温柔似她的叹息。
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
在5亿年前的寒武纪，似蠕虫生物逐渐演化成似鱼生物。
During the Cambrian period, 500 million years ago, worm-like creatures were evolving into fish-like creatures.
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
银鱼体细长，似鲑，很少长于15厘米，十分罕见。
Whitebait, slender and like salmon, is usually shorter than 15cm and is rare.
注意：下载部分包含这样一个XML文件，内容和清单1类似。
Note: the file in the Download section contains an XML file similar to what is shown in Listing 1.
注意：下载部分包含这样一个XML文件，内容和清单1类似。
Note: the file in the Download section contains an XML file similar to what is shown in Listing 1.
应用推荐