• 传感器成功探测到心跳所伴随的微弱而规则的磁场变化。

    The sensor successfully detected the weak but regular magnetic pattern of the heartbeat.

    youdao

  • 广告上画的一只老虎正钻进汽车的油箱,伴随的广告语是“把老虎放入您的油箱!”

    The ads showed a tiger getting into the gas tank of an auto; the accompanying slogan was "Put a tiger in your tank!"

    youdao

  • 伴随你的原力十分强大,绝地骑士。

    The force is strong with you, Jedi Knight.

    youdao

  • 现在,将来,过去,这三者总是连在一起也总是伴随着我们的。

    The present, the future and the past are always tied together and are always with us.

    youdao

  • 现在,他们似乎又要以一种全新的方式伴随计算机成长。

    And now, it seems, they're going to grow up with computers in an entirely different way, too.

    youdao

  • 生活中每一次困境都伴随着个人成长和创造的机遇。

    Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity.

    youdao

  • 这是一部伴随热情写成的书,最好也应该带着热情去读它。

    The book was written with zest, and if possible it should be read that way.

    youdao

  • 这些话伴随了我的成长,并且有一天还将重复延续。

    These are the mantras with which I was raised, and may well one day repeat.

    youdao

  • 这段时间将见证玛利亚和萨沙在白宫度过她们的青少年时期,伴随着考试、青春期和初恋。

    That would see Malia and Sasha live out their teenage years in the White House, complete with exams, puberty and first boyfriends.

    youdao

  • 请再谱一支青春曲,伴随你我在明天的征途中继续奋进!

    Please compose a song of youth, with you and me in tomorrow's journey to continue to forge ahead!

    youdao

  • 伴随着这种颇受欢迎的经济增长,是股票和房地产价格的不断上涨。

    This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.

    youdao

  • 他说:“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”

    “The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.

    youdao

  • 早晨的到来伴随着热烈的阳光和带着海水咸味的风。

    Morning broughtwith it a burning sun and salt-laden winds.

    youdao

  • 一道闪电划过漆黑的天空,伴随着震耳欲聋的雷声。

    A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.

    youdao

  • 在新世纪又一次响起的钟声里,我举起杯,任晶莹的思绪悄悄地伴随钟声飘向你身边,深深地祝福你春节快乐!

    In the new century, the bell rang again, I lift the cup, crystal clear thoughts quietly accompanied by the bell to float to your side, deeply bless you happy Spring Festival!

    youdao

  • 我过去的每一分努力,此间的每一个善言善举,如今都伴随着我,帮我掌握为人处世的艺术真谛。

    And every past effort of my life, every gleam of rightness or good in it, is with me now, to help me in my grasp of this art and its vision.

    youdao

  • 当我们结束交谈时,他道别的话语伴随着迷人的笑容:“好的,兄弟——保重!”

    When we are done, his parting words are delivered with a dazzling smile: "OK, brother — take care."

    youdao

  • 在伴随青春期而来的改变到来之前,知道这些改变是有益的。知道每一个人都将经历青春期是非常重要的。

    It's good to know about the changes that come along with puberty before they happen, and it's really important to remember that everybody goes through it.

    youdao

  • 童话伴随儿童的成长,并给他们的生活带来了深刻的影响。

    It is fairy tales that accompany children's growth and influence their life deeply.

    youdao

  • 愿动物的爱永远伴随着你成长。

    May the love of animals grow with you forever.

    youdao

  • 最后,人类会知道,伴随着他们自由的就是责任。

    And finally, humans will learn that the concomitant of their freedom is responsibility.

    youdao

  • 就像睡眠,做梦可能一定程度上就是大脑的健身时间,伴随梦境,一个人能解决情感问题,巩固思想和记忆。

    Like sleep, dreaming may represent some sort of personal gym time for the brain, with dreams allowing a person to work out emotional issues and solidify thoughts and memories.

    youdao

  • 请记住,真正的决心不仅仅是愿望:决心总伴随着行动!

    And remember that real decisions are not just wishes: they are always accompanied by action!

    youdao

  • 愿美好的回忆时刻伴随着你我。

    May the sweet memories remain with you and me.

    youdao

  • 伴随着祥和的气氛,晚会自始至终欢声笑语,掌声雷动。

    With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.

    youdao

  • 首先,要养成习惯,然后让好的习惯伴随我们。

    First we form habits, then they form us.

    youdao

  • 我唯一的幸福就是伴随着你。

    My only happiness is near you.

    youdao

  • 我唯一的幸福就是伴随着你。

    My only happiness is near you.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定