生命伴随的是有限、坎坷和痛苦，也是一种财富。
Life with all its limitations, obstacles and pain is still a treasure.
对许多女性来说，伴随为人妻而来的地位很重要。
For many women, the status which goes with being a wife is important.
它们的发展是“缓慢的”，原因是发展过程总会伴随着挫折。
They are "slow" in their unfolding, and they are slow because they come with setbacks.
这种必要性是伴随着大科学的崛起而产生的。
如今的青少年是伴随着智能手机长大的。
新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
我们伴随着欢乐的乐曲跳起舞来。
这是一部伴随热情写成的书，最好也应该带着热情去读它。
The book was written with zest, and if possible it should be read that way.
伴随你的原力十分强大，绝地骑士。
然而，伴随希望而来的是一些担忧。
进度永远是伴随迁移的一个问题。
这些话伴随了我的成长，并且有一天还将重复延续。
These are the mantras with which I was raised, and may well one day repeat.
不过伴随这些数据的是严重的健康警告。
而且这些变化可能会伴随人的一生。
精力和行为的剧烈改变常伴随着心境上的改变。
Severe changes in energy and behavior go along with these changes in mood.
平静是一个新视野，能伴随你的新视野。
Peace is a new perspective, and that new perspective begins with you.
伴随着身份与种族的问题。
因此，伴随着城市的富裕，使得这成为一个开展试验的好地方。
That, together with the city's wealth, makes it a good place to experiment.
只有伴随变革而来的机遇才能使各种危险黯然失色。
The dangers are eclipsed only by the opportunities that would come with change.
在好莱坞，伴随着这样的标签，保持苗条的压力也随之而来。
With that label also comes the pressure of staying thin in Hollywood.
最后，人类会知道，伴随着他们自由的就是责任。
And finally, humans will learn that the concomitant of their freedom is responsibility.
简而言之，羽毛的进化史是伴随着飞行的进化同时发生的。
In short, the evolution of feathers would have happened along with the evolution of flight.
当新技术被采用时，伴随而来的是新的生活方式。
可对于真实的婚姻，要伴随你下半辈子的婚姻是否已经做好计划了呢？
But what about planning for the actual marriage, which is meant to last the rest of your life?
可对于真实的婚姻，要伴随你下半辈子的婚姻是否已经做好计划了呢？
But what about planning for the actual marriage, which is meant to last the rest of your life?
应用推荐