街鼓声(男装):酷伦敦街的风格。
总 办事处设在伦敦街。
曼哈顿的一些摩天大楼和伦敦街开发商CanaryWharf有了新的标志。
Some skyscrapers in Manhattan and London’s Canary Wharf have new signs on them.
曼哈顿的一些摩天大楼和伦敦街开发商CanaryWharf有了新的标志。
Some skyscrapers in Manhattan and London's Canary Wharf have new signs on them.
他穿着在伦敦裁缝街定制的西装。
在伦敦北部的布伦特十字街,超过1000人在凌晨3点半就排起了队,等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
伦敦——沿着购物街向下,一群年轻人,穿着松松垮垮的短裤,脚踩溜冰板,满嘴粗话,拥挤在一块,慌张地穿行在连锁快餐店之间。
LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.
礼拜天,当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时,她问我,想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
我从另一扇窗往外望,那是在伦敦翡茨罗伊街。
I am looking out of another window in London. It is at Fitzroy Road.
在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子,以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。
Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.
自那不久之后,我来到伦敦——应该就是在英国国家歌剧院街对面的一间艺术用品商店里——我买了本黛尔素描、外加一根画笔。
Not long after that I found myself in London, and bought a Daler sketchbook and a drawing pen. This would have been in the art supplies store across the street from the English National Opera.
昨晚,数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
这些单足滑和随之大量产生的廉价山寨单足滑同样有着缺陷。在上学的时候,伦敦一些步行街成为了竞技的赛道,道路上交织着飞速飙车的轰鸣。
The devices and their proliferating cheaper imitations have drawbacks. At school-run times, some London pavements resemble racing tracks, as tiny speedsters weave and zoom.
我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的,当时花了我大约1200美元,但一套西装的价格可以比这贵得多。
When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.
除了在Westfield和BrentCross的两家小型零售店,常常混乱拥挤的Regent街商店已经在伦敦市中心服务到现在。
Apart from two small outlets in Westfield and Brent Cross, the often chaotic and crowded Regent Street store has served central London until now.
GIUSEPPEESKENAZI帮助组织了这场展览,他在伦敦的邦德街拥有一座画廊,而且作为亚洲古董的一个重量级交易商,他因在这方面的知识而广受尊敬。
One of the foremost Asian antiquities dealers, Giuseppe Eskenazi, who helped organise the show and who owns a gallery off London's Bond Street, is widely respected as knowing the field.
与伦敦邦德街、曼哈顿第五大道不同,每逢7月14日法国国庆日这天,这条大道都会被国庆士兵的行军声、坦克的履带声、以及飞机的轰鸣声所淹没。
Unlike London’s Bond Street or New York’s Fifth Avenue, the Champs-Elysées is where soldiers march, tanks roll and planes fly past in the annual Bastille Day parade every July 14th.
它也是在伦敦发表的,同一时间在布卢姆·斯伯里街。
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
在剑桥度过周末后,达尔文骑行去伦敦,到了怀特霍尔街圣詹姆斯公园对面的海军部大楼,去蒲福上校办公室里同菲茨罗伊商谈。
After spending the weekend in Cambridge, Darwin rode to London and went to the Whitehall Admiralty building across from St. James Park to speak with FitzRoy in Captain Beaufort's office.
我知道伦敦的每条街,我了解这些体面的英国人。
I know every street in London. I know how decent the British people are.
针线街(英国伦敦金融街)上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院,但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
“这都始于绝佳的地理位置,不论是(伦敦上流住宅区梅菲尔)的哲曼街还是这里美丽的乡村,”他说,“然后是供应你的顾客想吃的那种食物。”
"It starts with a great location, whether that's Jermyn Street [in Mayfair] or out here in beautiful countryside," he says. "Then it's about serving the kind of food your customers want to eat."
小格林街位于伦敦市中心,是英国乔治王时代极少数幸存的街道之一。
Located in the center of London, Little Green street, is one of only a few surviving streets from Georgian England.
目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在“城里”(按:指伦敦金融街)的被指责是危机肇始者的金融机构。
So too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the City which are being blamed for the financial crisis.
目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在“城里”(按:指伦敦金融街)的被指责是危机肇始者的金融机构。
So too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the City which are being blamed for the financial crisis.
应用推荐