礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。

Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.

youdao

在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子，以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。

Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.

youdao

与伦敦邦德街、曼哈顿第五大道不同，每逢7月14日法国国庆日这天，这条大道都会被国庆士兵的行军声、坦克的履带声、以及飞机的轰鸣声所淹没。

Unlike London’s Bond Street or New York’s Fifth Avenue, the Champs-Elysées is where soldiers march, tanks roll and planes fly past in the annual Bastille Day parade every July 14th.

youdao

It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.

它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆斯伯里街。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.

上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选