双方都对本次会谈表示乐观。
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
如果双方都灵活并且认真，这些会谈就能成功。
The talks can succeed if both sides are flexible and serious.
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会谈在友好的气氛中进行。
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
我期待着今天下午进一步的会谈。
会谈取得了广泛的一致和积极的成果。
各方表示今天的会谈是个良好的开端。
而且多亏了他，和平会谈才得以启动。
And it was largely thanks to him that serious peace talks first gotgoing.
会谈可望很快进入第三阶段。
He says the talks will hopefully soon move into a third phase.
我昨天同福田首相举行了富有成果的会谈。
会谈和会见是在诚挚友好的气氛中进行的。
The talks and meetings were held in a sincere and friendly atmosphere.
今天的会谈必将会促进我们两国间的经济合作。
Today's talk will steam up the economic cooperation between our two countries.
会谈正沿着正确的方向前进。
可以说，会谈正向着正确的方向前进。
It can be said that the Talks are moving in the right direction.
双方认为这次会谈是十分有益的、建设性的。
Both sides agreed that the talks have been very beneficial and constructive.
双边对话与多边会谈可以相辅相成，相互促进。
Bilateral dialogue and multilateral talks can complement and reinforce each other.
我和在座各位一样希望本轮会谈取得具体成果。
I am expecting this round of talks to yield concrete results just like all of you.
六方会谈取得进展得益于各参与方的密切合作。
The progress made also had a lot to do with the close cooperation among the six parties in the talks.
我们的会谈是为了扩大共识，而不是突出分歧；
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
我会谈论生活和诗歌，我们会交流意见。
And I would speak about life and poetry and we'd share ideas.
我认为，我们在这里进行了相当有建设性的会谈。
而且我认为刚才的小范围会谈是非常有建设性的。
And I thought that the discussions that we just had in the smaller meeting were very constructive.
李肇星在致辞中说，本轮会谈已有了良好的开端。
In his remarks, Li Zhaoxing said that this round of talks had enjoyed a good start.
我们愿与各方共同努力，为重启六方会谈创造条件。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
我们愿与各方共同努力，为重启六方会谈创造条件。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
应用推荐