采矿将会污染湖水并伐光森林。
为生存而挣扎的农民们把森林伐光来作农业用地。
Farmers struggling for survival strip the forests for agricultural land.
齐师伐我。
阿托伐醌氯胍药可预防疟疾。
佩兹伐人像镜头是最早的数学计算镜头。
The Petzval's portrait lens is the first mathematically calculated lens.
杉木中伐材的物理力学性能不如天然林中伐材。
The physical and mechanical properties of middle cutting wood of Cunninghamia lanceolata are inferior to those from natural forests.
我们还分别填写了用足量的阿托伐醌来预防疟疾的处方。
We also each filled prescriptions for generic Malarone (atovaquone proguanil) to prevent malaria.
长高的必被砍下，高大的必被伐倒。
The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
文胜于武；笔诛胜于剑伐。
他记得那个橡皮伐子吗？
我感觉到被嘲笑了。“下面很复杂好伐！”
I glared. I hadn't come here to be mocked. "It's complicated down there!"
贝伐单抗治疗法与低概率的严重不良反应有关。
Bevacizumab treatment was associated with a low rate of serious adverse events.
欧盟正在酝酿出台新的条例可能会加快这一步伐。
New rules brewing in the European Union could force the pace.
齐人伐燕，胜之。
我立刻就笑了！“我都知道这根本就不像好伐！”
I burst out laughing, "Even I know it doesn't look like that!"
清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。
Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.
如果这里没有针对伐林的严打行动，那伐林量必升无疑。
If there is not rigorous action against deforestation, it will rise, yes.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing, they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing they cut the surrounding trees down and built a small house.
欧股波动，阿法拉伐股价下跌，爱立信、法雷奥股价上扬。
European Stocks Fluctuate as Alfa Laval Declines, Ericsson, Valeo advance.
大树说：“你可以把我的树干伐下来去造船，带你远行！”
Can you give me a boat?” “ Use mytrunk to build the boat. You can sail and be happy.”
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
然而，目前的研究者没有发现伐伦克林产生这种副作用的迹象。
Yet the researchers for the current study found no sign of varenicline producing such adverse effects.
于是小男孩伐下了大树，造成了一艘船，他扬帆远去，很久都不见他的踪影。
So the boy cut thetree trunk to make a boat. He went sailing and did not show up for aling time .
如此认真的努力让保护森林比伐掉森林种地更有价值，是前所未有的。
As a serious effort to make standing forests more valuable than razing them for agriculture, it is unprecedented.
但我们刚到这里的时候没有人想到我们要保护些什么；我们不得不伐林。
But when we arrived nobody knew we had to protect anything; we had to deforest.
因此，让我们回到抗癌药物上来，例如，晚期乳腺癌的药物-贝伐株单抗。
So if we go back, for example, to the drug bevacizumab in connection with advanced breast cancer...
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
应用推荐