采矿将会污染湖水并伐光森林。
齐师伐我。
阿托伐醌氯胍药可预防疟疾。
佩兹伐人像镜头是最早的数学计算镜头。
The Petzval's portrait lens is the first mathematically calculated lens.
杉木中伐材的物理力学性能不如天然林中伐材。
The physical and mechanical properties of middle cutting wood of Cunninghamia lanceolata are inferior to those from natural forests.
贝伐单抗治疗法与低概率的严重不良反应有关。
Bevacizumab treatment was associated with a low rate of serious adverse events.
齐人伐燕，胜之。
欧盟正在酝酿出台新的条例可能会加快这一步伐。
New rules brewing in the European Union could force the pace.
清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。
Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.
欧股波动，阿法拉伐股价下跌，爱立信、法雷奥股价上扬。
European Stocks Fluctuate as Alfa Laval Declines, Ericsson, Valeo advance.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing they cut the surrounding trees down and built a small house.
飞机紧急降落的第二天，他们伐倒了飞机周围的树，盖了一座小房子。
The next day after the landing, they cut the surrounding trees down and built a small house.
然而，目前的研究者没有发现伐伦克林产生这种副作用的迹象。
Yet the researchers for the current study found no sign of varenicline producing such adverse effects.
在英国不得人心的《霍尔-赖伐尔协定》最终使得霍尔辞职。
The unpopularity of the Hoare-Laval pact in Britain forced Hoare to resign.
如此认真的努力让保护森林比伐掉森林种地更有价值，是前所未有的。
As a serious effort to make standing forests more valuable than razing them for agriculture, it is unprecedented.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
别忘了，他上周末不是刚刚在伐夫郡举行的G20会议中提议征收托宾税吗？
Why else, after all, would he have proposed a Tobin tax at the G20 meeting in Fife last weekend?
新的建筑在伐尔达尔风河岸边如雨后春笋般涌出，每过几周就会有新雕像揭幕。
New buildings are sprouting up along the Banks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks.
但其数量因皆伐、过度采伐以及对快速增长树种(如落叶松)的偏好而大幅减少。
Numbers have been decimated by clear cutting, over-logging and a preference for faster growing species such as larch.
未来的林木开采权获得人必须在他们伐倒的每棵树(和剩余的残桩)上打上计算机条码。
Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).
在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。
In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.
这些社区不可以伐光或出售它们的树林，但在其他方面，它们可以或多或少地随意处置这些树林。
The communities are not allowed to clear or sell their woods; otherwise they can do with them more or less as they please.
伐倒后的树木经过燃烧会向大气中排放500吨的诱热性二氧化碳，从而为全球气候变暖推波助澜。
The trees, cleared and burned, release 500 tons of heat-trapping carbon dioxide into the atmosphere, contributing to global warming
此外还买了喇叭、布娃娃、各种各样的玩具。还有大包小包的糖果，叫西尔伐全家的手臂几乎抱不住。
Also, there were horns, and dolls, and toys of various sorts, and parcels and bundles of candies and nuts that filled the arms of all the Silvas to overflowing.
不要把森林当成储蓄账户，需要的时候就把它们伐倒变成现金，没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。
Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
因此，我们需要探寻恢复受损红树林的办法，阻止其它地区的清伐活动，将红树林重新纳入渔业生产体系。
So we need to explore ways of rehabilitating damaged mangroves, discouraging clearance of additional areas, and reintegrating mangroves into fisheries production systems.
后来随着像佩兹伐肖像镜头这样的“快镜头”（最初的数学计算镜头之一）的应用这“长时间”才得以缩短。
The time was later reduced with the "faster" lenses such as the Petzval's portrait lens, the first mathematically calculated lens.
后来随着像佩兹伐肖像镜头这样的“快镜头”（最初的数学计算镜头之一）的应用这“长时间”才得以缩短。
The time was later reduced with the "faster" lenses such as the Petzval's portrait lens, the first mathematically calculated lens.
应用推荐