康复的速度之快表明，企图的目的不是致残或伤害，而是谋杀。
The fast rate of recuperation showed that the attempt did not aim at mutilation or injury, but murder.
Kelly让Heidi与家里保持距离只是他烦人的企图的开始。
It was to be the start of a disturbing attempt by Kelly to distance her from her family.
第一，驻海外分支机构缺少基本的透明度，有进行“地下活动”的企图的公司；
The existence of overseas operations that lack basic transparency is the first sign of illicit behavior.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
简单说来，现有的c语言运行时函数实在难以在当今充斥着恶意攻击企图的大环境下立足。
Simply put, the existing C-runtime functions are not good enough in light of today's hostile environment.
专家发现有自杀企图的数目在开始治疗前的一到三年间增多，(虽然这个增多的数目并不显著)。
Experts found the number of suicide attempts increased between about one and three years before the start of the treatment, though that increase was not statistically significant.
许多球队也不得不增加安保方面的花销，以防止他们在委内瑞拉的棒球学校遭受武装抢劫企图的恶浪冲击。
Teams have also had to increase their expenditure on security to ward off a wave of attempted armed robberies of their local academies.
助理首席警官TerrySweeney说：“有几家店铺被聚集的且疑似有闹事企图的数群年轻人袭击。”
Assistant Chief Constable Terry Sweeney said: "A handful of shops have been attacked by groups of youths who have congregated and seem intent on committing disorder.
在家里也感觉很孤独，她们要承受另一个女人正对她们老公有所企图的恐惧，她们的老公有可能成为上头版的球员。
And alone in the house, the Wags face the fear that another woman may be targeting their husband, that he will be the next player to jump from newspapers' back pages to the front.
杰克将针对帕默的暗杀企图的细节告诉了他，并详细说明，电厂的某个人受到贿赂，将在晚上7点20分切断这个机构的电力。
Jack details the Palmer assassination attempt and clarifies for DeSalvo that someone from the power company was bribed to cut off the facility's electricity at 7:20 p. M.
1940年，千代子凭借在满洲国拍摄的一部电影开始了她的职业生涯，满洲国是日本扶植起来的满族国家，是日本统治亚洲企图的一部分。
The heroine Chiyoko begins her acting career in 1940 with a movie filmed on location in Manchukuo, the Japanese puppet state of Manchuria that was part of Japan's attempt to rule Asia.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
斯图尔特否认有谋杀和绑架的企图。
家族控制可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
他们走私绘画作品的企图未能得逞。
他们整治政治和搞垮党派组织权力的企图失败了。
Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。
警方挫败了一个将炸弹偷带进贝尔法斯特机场的企图。
Police have foiled an attempt to smuggle a bomb into Belfast airport.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
It was another attempt to distract attention from the truth.
他指责报纸企图败坏他的名声。
她控制这个政党的企图受阻了。
She was thwarted in her attempt to take control of the party.
他指责当地人企图败坏他的名誉。
He has accused local people of trying to besmirch his reputation.
部队挫败了对该岛南部的渗透企图。
Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.
海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。
Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.
他出于挡住这一击的无谓企图抬起了他的胳膊。
He brought his arm up in a futile attempt to ward off the blow.
这家伙企图抢劫我的时候，我正向我的汽车走去。
他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。
His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他们的企图成了泡影。
应用推荐