甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
真正的潮人，敢于追求别人不敢企图的梦想，挑战别人不能挑战的极限。
It's also about chasing the dreams other don't dare to chase and pushing the limits others aren't able to push.
他离间那两个朋友的企图失败了，因为他们彼此完全信任。
His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
收取订阅费或设立“小额支付”计划的企图也以失败而告终。
Attempts to charge subscription fees or set up "micropayment" schemes have failed.
任何更新属性的企图都会导致抛出ReadOnlyPropertyException异常。
Any attempts to update properties result in a ReadOnlyPropertyException.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
自文明诞生以来，就有人企图逃避文明社会，希望寻求一种更为朴素、更富田园风情、更为宁静的生活。
Ever since civilization began, certain individuals have tried to run away from it in hopes of finding a simpler, more pastoral, and more peaceful life.
他们走私绘画作品的企图未能得逞。
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
我十三岁的女儿企图让全家践行“周一不吃肉”来“拯救地球”。
My 13-year-old daughter is trying to bully our household into having a "Meat Free Monday" to help to "save the planet".
唯一一起袋鼠伤人致死事故发生在一九三六年，当时新南威尔斯一名猎人企图从袋鼠手中救出他的狗，结果却不幸丧生。
The only known human fatality is a New South Wales hunter who was killed in 1936 when he tried to rescue his dogs from a kangaroo.
他指责报纸企图败坏他的名声。
她甚至指责施密特企图控制她的饮食。
这样的企图，大多数以失败告终。
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
这样，恶意用户采用引号和特殊字符来企图动态修改查询结构的花招就不会得逞。
As such, clever tricks with quotes and special characters that are sometimes employed by malicious users in an attempt to dynamically modify the structure of the query become futile.
强盗们不仅企图偷马，还会抢劫骑士们身上的钱财。
Bandits tried to steal horses. They also took whatever money the riders were carrying.
黑客集团已利用一种称为分布式拒绝服务（DDoS）的技术企图使该网站离线。
The hacking group has used a technique known as a distributed denial of service (DDoS) in an attempt to take the sites offline.
他训练老鼠走迷津，然后在大脑皮质的不同部位造成损伤，企图抹掉他称之为“记忆痕迹”或原始记忆痕迹。
He trained rats to find their way through a maze, then made lesions in different parts of the cerebral cortex in an attempt to erase what he called the "engram," or the original memory trace.
只要有一整套机制来阻止那些企图占便宜的人，物质奖励就不会必然导致道德标准的沦丧。
Material rewards will not necessarily lead to a drop in moral standards as long as there is a whole system blocking those who attempt to take advantage.
他们把珠宝转移到了一个较为安全的地方，阻止了任何偷窃珠宝的企图。
They forestalled any attempt to steal the jewels by having them moved to a safer place.
他说，巴勒斯坦想避开和谈，采取单边行动的任何企图是“不现实的”，并且将有害于和平进程。
He said any attempt by the Palestinians to bypass the talks with unilateral steps is "unrealistic" and would harm the peace process.
他说，巴勒斯坦想避开和谈，采取单边行动的任何企图是“不现实的”，并且将有害于和平进程。
He said any attempt by the Palestinians to bypass the talks with unilateral steps is "unrealistic" and would harm the peace process.
应用推荐