Kelly让Heidi与家里保持距离只是他烦人的企图的开始。
It was to be the start of a disturbing attempt by Kelly to distance her from her family.
真正的潮人，敢于追求别人不敢企图的梦想，挑战别人不能挑战的极限。
It's also about chasing the dreams other don't dare to chase and pushing the limits others aren't able to push.
第一，驻海外分支机构缺少基本的透明度，有进行“地下活动”的企图的公司；
The existence of overseas operations that lack basic transparency is the first sign of illicit behavior.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
然而，他解释说，设立两种对立的定价系统在某些时候可能导致不良企图的滋生。
However, he explains that setting up two separate pricing systems is likely to generate ill will at some point.
许多球队也不得不增加安保方面的花销，以防止他们在委内瑞拉的棒球学校遭受武装抢劫企图的恶浪冲击。
Teams have also had to increase their expenditure on security to ward off a wave of attempted armed robberies of their local academies.
助理首席警官TerrySweeney说：“有几家店铺被聚集的且疑似有闹事企图的数群年轻人袭击。”
Assistant Chief Constable Terry Sweeney said: "A handful of shops have been attacked by groups of youths who have congregated and seem intent on committing disorder.
在家里也感觉很孤独，她们要承受另一个女人正对她们老公有所企图的恐惧，她们的老公有可能成为上头版的球员。
And alone in the house, the Wags face the fear that another woman may be targeting their husband, that he will be the next player to jump from newspapers' back pages to the front.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
斯图尔特否认有谋杀和绑架的企图。
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
他们走私绘画作品的企图未能得逞。
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他指责报纸企图败坏他的名声。
海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。
Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.
他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。
His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
当那两个小偷企图乘车逃跑时，罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上。
As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it.
他撞见了企图打劫的强盗。
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
他们把珠宝转移到了一个较为安全的地方，阻止了任何偷窃珠宝的企图。
They forestalled any attempt to steal the jewels by having them moved to a safer place.
她甚至指责施密特企图控制她的饮食。
这一整合他们的企图在成员中产生了疑虑。
This attempt to integrate them led to suspicion among members.
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
决不允许有废弃《京都议定书》的企图。
There have been inadmissible attempts to abandon the Kyoto protocol.
应用推荐