今天，这家超市打响了价格战的头一炮。
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
价格战的爆发使工厂很快没有钱了。
The outbreak of price war made the factory run out of money soon .
不难看出价格战是如何引发的。
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
起初，所有市场打价格战。
这迫使所有的书店进行价格战。
在过去，这家公司很少打价格战。
Competing mainly on price is not something the company is used to.
答案是，事实上他们没有发动价格战。
不过，就算有价格战影响，公司的利润也相当高。
其他的影响因素还有，如西班牙的本地市场价格战。
Other factors include a number of price wars in local markets such as Spain.
赢得价格战的最好的方法就是开始就不要参与进去。
The best way to win a price war, then, is not to play in the first place.
这对于不可避免的价格战也是非常重要的。
This is also important when fighting the inevitable price war.
陷入价格战。
但是，残酷价格战让5.07亿人都拥有了移动电话。
这部分是由于大多数基金经理并不进行价格战。
Inpart, this is because most fund managers do not compete on price.
一位商业学教授说“那是所有价格战的源头”。
That was, as one business professor put it, "the mother of all pricing battles."
他们可以主动出击去寻找新的作家，也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
苹果也许不会在还有大量成长空间的平板市场发动一场价格战。
Apple may not want to provoke a price war in the tablet market, where it sees plenty of growth to come.
手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。
Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.
但是随着零售商之间更加残酷的竞争，这可能意味这价格战的升级。
But this could mean high street price wars as retailers compete "even more fiercely".
但它如果点起价格战的烈火，亚马逊的手指将难免被烧焦。
But if it does return fire, Amazon could get its fingers toasted.
正如图画所示，很多电视厂家参与激烈的价格战以扩大自己的市场份额。
As shown/illustrated/seen/depicted/described in the picture, a number of TV manufacturers are in fierce price cut competition to enlarge their share of market.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
印度尼西亚三大电信公司这几年的价格战使国内手机套餐合同的价格很低廉。
Thanks to years of price wars between Indonesia's three major telecommunications companies, mobile contracts in the country are dirt-cheap.
在西班牙，家乐福集团陷于价格战泥潭，它在意大利和比利时的业务也正在被重组。
In Spain the group is fighting a price war and its Italian and Belgian businesses are both being restructured.
价格战可能会把本已微薄的个人电脑利润一扫而光，而其通常的利润率在6%上下。
The price wars may wipe out already-thin PC profit margins, which typically hover at 6%.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
应用推荐