只售沈阳以远的车票。
你可以远足穿越菲什干河大峡谷–这全由你自己决定。
You could hike through the Fish River Canyon – it's entirely up to you.
透过一扇小圆窗，她可以远眺俯瞰山谷。
Through a tiny round window she could look far down into the valley.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
斯诺登山及其以远的山脉都被积雪覆盖着。
每天吃一个苹果可以远离疾病。
然而，激光可以远距离的对准焊接点。
Lasers, however, can be aimed to weld a join from a distance.
从餐厅的侧窗可以远眺海面。
Windows on several sides of the dining room look out onto the water.
当用户在不同地点可以远程控制。
家长现在可以远程控制孩子的Mac。
The parental controls on a child's Mac can now be managed remotely.
甚至可以远程地完成安装任务，比如在家里。
You might finish the installation task remotely, such as at home.
可以远程访问服务器。
个别首席执行官的收入可以远远多于其平均数。
Individual chief executive officers can earn far more than this mean.
我可以远远地爱她。
它可以远程执行规则，然后将响应发送回调用者。
It can execute the rules remotely and send the response back to the caller.
当然，也可以远比此复杂，可以包括很多输入变量。
Of course, it can get more complex than that, including dozens of input variables.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
我们爱家，虽然我们的脚可以远离它，心却与它同在。
We love our home, though our feet can leave it, yet our hearts cannot.
但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。
But still, I'm a Web services guy, so remote systems don't scare me.
我所赐给以色列人的地，你可以远远地观看，却不得进去。
Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
与作业管理器拓扑组合使用时，可以远程集中管理大量基本节点。
When combined with the job manager topology, a large number of base nodes can be remotely and centrally managed.
DB 2数据库可以驻留在本地，也可以远程驻留在任何平台上。
DB2 database may reside either locally or remotely on any platform.
所以远离烟草并保持不吸烟的状态就可以帮助你平衡脑部化学成分。
Avoiding cigarettes—and staying smoke free—could help balance your brain chemicals.
Web服务提供了一种标准方法来实现可以远程调用的业务功能。
Web services provide a standard way to implement a business function that can be invoked remotely.
然而，Facebook的虚拟货币的作用可以远远超越网站的局限。
However, a Facebook virtual currency could go far beyond the confines of the website.
爱沙尼亚神话是以远古的万物有灵论为基础的，和芬兰神话有很大关联。
Estonian mythology is based on primitive animistic beliefs and is closely related to Finnish mythology.
否则，先检查绑定句柄是否可以远程使用，然后在远程主机上执行调用。
Or, the binding handle is first validated to check if it is valid to be used remotely and the call is executed on that remote host.
应用推荐