它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
斯诺登山及其以远的山脉都被积雪覆盖着。
每天吃一个苹果可以远离疾病。
然而，激光可以远距离的对准焊接点。
Lasers, however, can be aimed to weld a join from a distance.
家长现在可以远程控制孩子的Mac。
The parental controls on a child's Mac can now be managed remotely.
可以远程访问服务器。
当然，也可以远比此复杂，可以包括很多输入变量。
Of course, it can get more complex than that, including dozens of input variables.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。
But still, I'm a Web services guy, so remote systems don't scare me.
我所赐给以色列人的地，你可以远远地观看，却不得进去。
Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
与作业管理器拓扑组合使用时，可以远程集中管理大量基本节点。
When combined with the job manager topology, a large number of base nodes can be remotely and centrally managed.
DB 2数据库可以驻留在本地，也可以远程驻留在任何平台上。
DB2 database may reside either locally or remotely on any platform.
所以远离烟草并保持不吸烟的状态就可以帮助你平衡脑部化学成分。
Avoiding cigarettes—and staying smoke free—could help balance your brain chemicals.
Web服务提供了一种标准方法来实现可以远程调用的业务功能。
Web services provide a standard way to implement a business function that can be invoked remotely.
然而，Facebook的虚拟货币的作用可以远远超越网站的局限。
However, a Facebook virtual currency could go far beyond the confines of the website.
爱沙尼亚神话是以远古的万物有灵论为基础的，和芬兰神话有很大关联。
Estonian mythology is based on primitive animistic beliefs and is closely related to Finnish mythology.
否则，先检查绑定句柄是否可以远程使用，然后在远程主机上执行调用。
Or, the binding handle is first validated to check if it is valid to be used remotely and the call is executed on that remote host.
你可以远程取消和重启任务，或配置令其超时的截止日期或时间间隔。
Tasks can be cancelled and restarted remotely, or they can be configured to timeout at a given date or after a given elapsed time.
在中心服务器上安装一个InfoCenter，让人们可以远程访问。
Hosting an InfoCenter on a central server allows people to connect remotely.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
其义工以5人(他们可以远程作业)为团队，每周至少5小时，为期5个月。
Its volunteers work in teams of five (they can do so remotely) for at least five hours a week, for periods of five months.
实际咖啡机拥有自己的Web服务器，使用户可以远程启动或停止咖啡机。
The actual coffee maker has its own Web server, enabling a user to remotely start or stop the coffee maker.
文本或blob等可变大小字段也是如此，其中表大小的增长可以远超过需求。
This is also true with variable size fields, such as text or blob, where the table size can grow much larger than needed.
攻击可以远程进行，并且中等数量的请求就会导致内存和CPU占用率显著提高。
The attack can be done remotely and with a modest number of requests leads to very significant memory and CPU usage.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
宝塔里面有公元977年桩基的遗存，塔顶360度的观景阳台可以远眺整个城区。
Inside are the remains of the original AD977 foundations. The balcony on the top floor offers a 360-degree view of the entire area.
他们可以用于传统的数据存储，也可以远程运行应用并通过Internet传输结果。
They can be used for either additional data storage or to run applications remotely and stream the results through the Internet.
应用推荐