新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。
The new treatment could save Emma's life and the lives of countless others.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死,以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
当地人往往对植物、动物以及它们之间的关系有着深刻的了解。
Local people often have a deep understanding of plants, animals, and the relationship between them.
在朋友的鼓励下,近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
这取决于你想从大学里得到什么、你擅长什么以及你喜欢什么。
It will depend on what you want to get out of university, what you are good at and what you enjoy.
我想到了她做的食物,她带来的玩具,以及她和我一起度过的漫长时光。
I thought about the food she had made, the toys she had brought and the long hours she had spent with me.
科学家利用海洋颜色的变化来估计叶绿素含量以及海洋浮游植物的生物量。
Scientists use these changes in ocean color to estimate chlorophyll concentration and the biomass of phytoplankton in the ocean.
前一年,她去了趟墨西哥,买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香,正象征着美丽和年轻。
Myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验,让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。
The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.
她对我们的失败和反复无常的耐心,以及她给我们第二次机会的意愿,让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动,比如发短信、下载歌曲和游戏,以及上网。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
应用推荐