-
They're focused on beyond that and all the materials and all of the things that could dramatically change the world.
而关注于很久以后,所有的材料,以及所有可以极大程度改变世界的事物。
-
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
贵族派，是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
-
It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.
它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。
-
Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.
热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。
-
Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
让我们从互联网人开始说起,互联网人想要和电话以及后来的,电视网络聚合，因为他们无所不在。
-
So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.
因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。
-
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
-
And maybe at 4 p.m., I watch the news and I'll have this little chat with my family about Sharon and elections.
可能在4点时，我会看新闻,与我的家人交谈,谈论沙龙以及选举。
-
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
-
In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.
实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。
-
And we will show you exactly how you can write programs that actually interact with the user in that way.
我们将给大家示范如何,书写代码以及跟用户交互。
-
Third thing we want you to do, is to understand the fundamental both capabilities and limitations of computations, and the costs associated with them.
我们希望你们做的第三件事儿，就是了解,计算的基本能力，和局限以及他们的代价。
-
The radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, I am just going to present you the solutions.
是轨道的半径，系统的能量,以及电子的速度，我接下来会给你们讲解其方程的解法。
-
Other than just in poisons and in organic synthesis shells, you might also find them in some things we're more familiar with, such as almonds.
除了在毒药以及有机合成的容器中，你可能还会在我们更熟悉的,东西中找到它们，比如杏仁。
-
You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.
你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念
-
And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.
这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。
-
What is literacy? Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.
何为文化素养？,文化素养远远不止一个人的读写能力,以及一个人的某些竞争技能。
-
Milton's interest in moments of blurriness and of visual indistinctness suggest that the distinction between good and evil is actually never that clear.
弥尔顿对偶尔的模糊不清,以及视觉上的难以区分的兴趣暗示出,善与恶之间的区分从来就没有清晰可辨过。
-
The syllabus you'll see notes the general topic of each lecture and the reading that I want you to have done for that day.
你们手上的课程大纲标明了每堂课的话题,以及我希望你们所作的课程准备和阅读。
-
Well, I think the pressing example in the United States right now has to do with people who are gay, lesbian, bisexual and transgendered.
恩，我觉得，就当前美国的情况来说,最能说明问题的例子就是,同性恋，双性恋，以及变性人。
-
It has the Letter of Barnabus,the Shepherd of Hermas, the Acts of Paul,along with the Acts of the Apostles, and the Revelation of Peter.
它还有巴拿巴书黑马牧人书，保罗行传和使徒行传，以及彼得启示录。
-
The notion of recipes, the notion of computation, why you want to do this, what you're going to learn.
秘诀和计算的一些概念啊，以及我们为什么要学这些知识，和要学习的具体内容。
-
Gas phase single atom. So we don't have to deal with work function or any kind of energies associated with some condensed form of matter.
气相的单原子，所以我们不需要再,处理功函数的问题,以及和凝聚态相关的能量问题。
-
So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.
这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。
-
Or would be better that more information and more expression was available but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?
我们也可以选择将,更多的信息以及状态,仅对与用户有联系的,少部分人开放？
-
So I mentioned you should be able to identify both how many nodes you have and what a graph might look like of different radial probability distributions.
我说过你们要能够辨认,不同的径向概率分布有多少个节点,以及它的图画出来,大概是什么样的。
-
Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.
我们还有学生做研讨会,以及问题解决,从而学生可以以三人小组为单位,解决问题,最后上交平常的作业。
-
On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.
一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。
应用推荐