我们国家在乳腺癌检查方面有着令人羡慕的纪录。
Our country has an enviable record on breast screening for cancer.
主人公过着令人羡慕的生活。
这些新头儿们将拥有学术界中最令人羡慕的工作。
The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.
这不是份令人羡慕的差事，但他们必须努力这么做。
教书是令人羡慕的职业。
在以前的两篇布告中，我表述过他令人羡慕的工作日。
牛奶在全国各地的冰箱里都一直享受着令人羡慕的位置。
Milk has long enjoyed a coveted place in refrigerators across the country.
但是这些令人羡慕的特点却有着不太受欢迎的负面影响。
The obverse of these desirable characteristics looks less appealing.
或者在韦利·旺卡的巧克力工厂获得一份令人羡慕的工作？
她那苗条灵活的体型以及令人羡慕的肤色让你不由的认真对待她的建议。
She is also a grandmother, whose slim, flexible figure and enviable complexion prompts you to take her advice seriously.
你有着令人羡慕的直觉，一直以来的情感需求也会得到满足。
You have the enviable sense that all of your deepest emotional needs are being met.
如果什么东西是充足的它就是不令人羡慕的，羡慕的是缺乏的。
When something is in plenty it is not admired, but admired in case of scarcity.
再没有比坐在写作生活中令人羡慕的外表周围更鼓舞人心的事了。
There's no more incentive to sit around admiring the externals of the writing life.
虽然SEB持有一些令人担忧的借款，但是银行账本的总质量还是令人羡慕的。
Although SEB holds some worrying loans, the overall quality of its book is enviable.
自2010年作为墨西哥央行主管以来，卡斯滕保持了一个令人羡慕的财政状况。
As Mexico's central banker since 2010, Mr. Carstens has delivered enviable price stability.
有经验的广告撰稿员、代笔人和内容市场顾问在网上都有着令人羡慕的六位数收入。
Experienced copywriters, ghostwriters, and content marketing consultants were making beautiful six-figure salaries on the Internet.
对于东亚国家来说，取得这些令人羡慕的告诉的发掌和低犯罪率不是不寻常的事情。
It is not uncommon for East Asian societies to enjoy enviably high levels of employment and low rates of crime.
法国女性似乎样样不缺，她们有一群孩子，有一份工作，还有一副令人羡慕的好身材。
French women seem to have it all: multiple children, a job and, often, a figure to envy.
在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。
Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.
在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。
Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.
应用推荐