法官称那次袭击为令人发指的罪行。
敌人的暴行令人发指。
这座城市贵到令人发指,每行一步似乎都要大笔花钱。
This is a ridiculously expensive city to visit. I seem to hemorrhage money with every step I take.
这儿的税收倒是不高,最高所得税率为17%,公司税为35%,但它的复杂程度令人发指。
Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
还有一种可能性就是,即使是令人发指的道勒丑闻被揭露,公众也并未如同记者和政客那般密切关注。
There is also the possibility that, even after the shocking Dowler allegations, the public are not as engrossed by the scandal as journalists and politicians.
谋杀是邪恶而令人发指的罪行。
这些人犯有令人发指的暴行。
法官称这一罪行令人发指。
谋杀是令人发指的行为。
他们的暴行真令人发指。
令人发指的个案报道引起人们对这一问题越来越多的关注。
Reports of horrific individual cases have brought extra attention to the issue.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学,也就是所谓的正规市场,而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
毫无疑问,主张极刑的必要性有正确的成分,但是,支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。
There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary, but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes.
毫无疑问,主张极刑的必要性有正确的成分,但是,支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。
There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary, but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes.
应用推荐