-
我喜欢听他讲述他的海上生活。
I love listening to his tales of life at sea.
《牛津词典》
-
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
《牛津词典》
-
她对他的工作给予了高度评价。
She was extremely complimentary about his work.
《牛津词典》
-
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
《牛津词典》
-
“忠于自己”一直是他的座右铭。
"Stay true to yourself" has always been his motto.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她爱他的才华横溢和心地宽厚。
She loved his brilliance and his generous heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音里流露着友好诙谐的语调。
There was a friendly, bantering tone in his voice.
《牛津词典》
-
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
He never allows work to encroach upon his family life.
《牛津词典》
-
我们将永远记住他的慷慨好客。
We will always remember his generous hospitality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
Tears poured down his cheeks.
《牛津词典》
-
他的事业现在正处于巅峰时期。
His career is now at its zenith.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
His singing can't hold a candle to Pavarotti's.
《牛津词典》
-
没有人怀疑他的能力、勤奋和正直。
No one doubted his ability, his industry or his integrity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的思想远远超越了他那个时代。
His ideas were way ahead of his time.
《牛津词典》
-
他的房东太太心地善良，待人亲切。
His landlady was a kind, homely woman.
《牛津词典》
-
太阳出来了，把他的背晒得暖暖的。
The sun had come out to warm his back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的黑头发在阳光下闪闪发光。
His black hair gleamed in the sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听得见他的钢笔在纸上沙沙地响。
I could hear his pen scraping across the paper.
《牛津词典》
-
他的母亲是个优雅而有教养的女人。
His mother was an elegant, cultivated woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的作品赢得了评论家的赞赏。
His work won him plaudits from the critics.
《牛津词典》
-
他的故事通常有一个美满的结局。
His stories usually have a happy ending.
《牛津词典》
-
岁月没有冲淡他的冒险激情。
Age hadn't blunted his passion for adventure.
《牛津词典》
-
他去年秋天出版了他的自传。
He published his autobiography last autumn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的最佳作品堪称永恒之作。
There is a timeless quality to his best work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以他的禀赋，前途不可限量。
With a talent like his, the sky's the limit.
《牛津词典》
-
人人对他的勇气都惊叹不已。
Everyone marvelled at his courage.
《牛津词典》
-
他渴望与他的邻居和睦相处。
He wished to live in amity with his neighbour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的最后一跳平了世界纪录。
With his last jump he equalled the world record.
《牛津词典》
-
他冒着生命危险从火中救出他的女儿。
He risked his life to save his daughter from the fire.
《牛津词典》
-
他的惊险小说向来引人入胜。
His thrillers are always a gripping read.
《牛津词典》