-
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
《牛津词典》
-
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
《牛津词典》
-
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。
The museum houses several of his Cubist masterpieces.
《牛津词典》
-
眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
Tears poured down his cheeks.
《牛津词典》
-
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
His singing can't hold a candle to Pavarotti's.
《牛津词典》
-
他的书在全世界卖出了两千多万本。
His books have sold more than 20 million copies worldwide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
岁月没有冲淡他的冒险激情。
Age hadn't blunted his passion for adventure.
《牛津词典》
-
他去年秋天出版了他的自传。
He published his autobiography last autumn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他渴望与他的邻居和睦相处。
He wished to live in amity with his neighbour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬顿是个好听众，他的提问切中要害。
Fenton was a good listener, and his questions were germane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近年来他的书越来越受欢迎。
His books have gained in popularity in recent years.
《牛津词典》
-
一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
A faint aroma of coffee attracted his attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的个儿比班里其他同学高出一大截。
He towered over his classmates.
《牛津词典》
-
他的慷慨令我们喜出望外。
We were amazed by his generosity.
《牛津词典》
-
她看着他的身影渐渐远去。
She watched his receding figure.
《牛津词典》
-
他雄辩地阐述了他的立场。
He argued his case forcefully.
《牛津词典》
-
他的事迹已载入英国史册。
His deeds went down in the annals of British history.
《牛津词典》
-
我们都十分佩服他的成就。
We were all filled with admiration for his achievements.
《牛津词典》
-
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
Danny shared his knowledge freely with anyone interested.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论犀利且具洞察力。
His comment was trenchant and perceptive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的到来令她异常欢喜。
She showed uncommon pleasure at his arrival.
《牛津词典》
-
她伸出双臂搂住他的脖子，热烈地拥抱他。
She threw her arms around his neck and hugged him warmly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的文章典雅而又风趣。
His writing combines elegance and wit.
《牛津词典》
-
他慈爱地看着他的侄女。
He looked affectionately at his niece.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她顽皮地弄乱他的头发。
She rumpled his hair playfully.
《牛津词典》
-
成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她轻轻拭去他的眼泪。
She stroked away his tears.
《牛津词典》
-
他以吹萨克斯管和唱歌开始了他的演艺生涯。
He started his career in show business by playing the saxophone and singing.
《柯林斯英汉双解大词典》