-
他们非常热情，主动提出等候我们。
They were very obliging and offered to wait for us.
《牛津词典》
-
他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
They were whispering endearments to each other.
《牛津词典》
-
他待他们宽容大度、体贴周到。
He treated them with generosity and thoughtfulness.
《牛津词典》
-
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。
They took active steps to prevent the spread of the disease.
《牛津词典》
-
他们堪称英国青年的优秀代表！
They were fine specimens of British youth!
《牛津词典》
-
凛冽的寒风吹得他们遍体冰凉。
They were chilled by the icy wind.
《牛津词典》
-
他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在简朴的生活中得到满足。
They found contentment in living a simple life.
《牛津词典》
-
他们走出教堂来到明亮的日光下。
They emerged from the church into the bright daylight.
《牛津词典》
-
沉重的背包压弯了他们的脊背。
Their backs were bowed under the weight of their packs.
《牛津词典》
-
他们终于离开时正是破晓时分。
Dawn was breaking when they finally left.
《牛津词典》
-
他们为此后的发展奠定了基础。
They had laid the groundwork for future development.
《牛津词典》
-
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
《牛津词典》
-
不出意外的话，我相信他们会成功。
Barring accidents, I believe they will succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
They bore their plight with stoicism and fortitude.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们全凭坚强的决心幸存下来。
They had survived by sheer determination.
《牛津词典》
-
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
They were totally smitten with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是极其幸福、天造地设的一对。
They were an extremely happy couple, ideally suited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
《牛津词典》
-
她在他们生病时飞奔到他们的床边。
She flew to their bedsides when they were ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的友谊很快发展成为爱情。
Their friendship soon deepened into love.
《牛津词典》
-
他们的友谊逐渐发展成为爱情。
By degrees their friendship grew into love.
《牛津词典》
-
她如实回答了他们的所有问题。
She answered all their questions truthfully.
《牛津词典》
-
他们的努力终于取得圆满成功。
Their efforts were finally crowned with success.
《牛津词典》
-
我如实地回答了他们的所有问题。
I answered all their questions truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们踮着脚上楼，以免吵醒婴孩。
They tiptoed upstairs so they wouldn't wake the baby.
《牛津词典》
-
散步之后他们感到精神焕发。
They felt refreshed and invigorated after the walk.
《牛津词典》
-
他们如释重负地彼此看了看。
They exchanged relieved glances.
《牛津词典》
-
他们举行了不事铺张的婚礼。
They had a quiet wedding.
《牛津词典》
-
他们用花和气球装饰了房间。
They decorated the room with flowers and balloons.
《牛津词典》