-
他们非常热情，主动提出等候我们。
They were very obliging and offered to wait for us.
《牛津词典》
-
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。
They took active steps to prevent the spread of the disease.
《牛津词典》
-
他们堪称英国青年的优秀代表！
They were fine specimens of British youth!
《牛津词典》
-
凛冽的寒风吹得他们遍体冰凉。
They were chilled by the icy wind.
《牛津词典》
-
他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在简朴的生活中得到满足。
They found contentment in living a simple life.
《牛津词典》
-
他们走出教堂来到明亮的日光下。
They emerged from the church into the bright daylight.
《牛津词典》
-
他们终于离开时正是破晓时分。
Dawn was breaking when they finally left.
《牛津词典》
-
他们为此后的发展奠定了基础。
They had laid the groundwork for future development.
《牛津词典》
-
不出意外的话，我相信他们会成功。
Barring accidents, I believe they will succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
They were totally smitten with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是极其幸福、天造地设的一对。
They were an extremely happy couple, ideally suited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们移居加拿大，开始了新的生活。
They emigrated to start a new life in Canada.
《牛津词典》
-
他们对孩子们的成绩感到自豪。
They were proud of their children's achievements.
《牛津词典》
-
得知他们平安到达后我如释重负。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
《牛津词典》
-
他们选我加入这个队，我兴奋极了。
I'm really stoked that they chose me for the team.
《牛津词典》
-
在号角声中，他们阔步退下舞台。
They marched off stage to the sound of trumpets.
《牛津词典》
-
他们愿意在祖国需要时为祖国服务。
They were willing to serve the fatherland in its hour of need.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从此以后他们都过着幸福的生活。
And they all lived happily ever after.
《牛津词典》
-
看到他们都平安到达，我感到欣慰。
I was thankful to see they'd all arrived safely.
《牛津词典》
-
他们全心全意地投入了这个项目。
They threw themselves heart and soul into the project.
《牛津词典》
-
他们对这一结果感到欢欣鼓舞。
They were elated at the result.
《牛津词典》
-
我听从他们的建议申请了这份工作。
On their advice I applied for the job.
《牛津词典》
-
他们的成功是多年艰苦奋斗的结果。
Their success was the result of years of hard graft.
《牛津词典》
-
他们有投资新技术的先见之明。
They had the foresight to invest in new technology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对自己的孩子们寄予厚望。
They have high hopes for their children.
《牛津词典》
-
这是他们取得的一项了不起的成就。
It was a spectacular achievement on their part.
《牛津词典》
-
他们听着下面汹涌澎湃的海浪声。
They listened to the rush of the sea below.
《牛津词典》
-
她在他们生病时飞奔到他们的床边。
She flew to their bedsides when they were ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的友谊很快发展成为爱情。
Their friendship soon deepened into love.
《牛津词典》