-
他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
They were whispering endearments to each other.
《牛津词典》
-
他待他们宽容大度、体贴周到。
He treated them with generosity and thoughtfulness.
《牛津词典》
-
沉重的背包压弯了他们的脊背。
Their backs were bowed under the weight of their packs.
《牛津词典》
-
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
《牛津词典》
-
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
They bore their plight with stoicism and fortitude.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们全凭坚强的决心幸存下来。
They had survived by sheer determination.
《牛津词典》
-
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
《牛津词典》
-
他们的幽默感配合得天衣无缝。
Their senses of humour meshed perfectly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来。
The tantalizing aroma of fresh coffee wafted towards them.
《牛津词典》
-
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
News of their triumph was flashed around the world.
《牛津词典》
-
这消息给他们带来了及时的鼓舞。
The news gave them a much needed uplift.
《牛津词典》
-
他兴奋地冲过房间去迎接他们。
He bounced across the room to greet them.
《牛津词典》
-
他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。
They greeted him with thunderous applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
见他们都玩得很开心，他非常高兴。
It gladdened him to see them all enjoying themselves.
《牛津词典》
-
他们婚后的头几个月住在多伦多。
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
《牛津词典》
-
听到他们鼓励的话，他高兴起来。
He brightened up at their words of encouragement.
《牛津词典》
-
他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。
They dawdled along by the river, laughing and talking.
《牛津词典》
-
他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
《牛津词典》
-
我突然明白他们以前不可能见过面。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
《牛津词典》
-
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
They clung together, shivering with cold.
《牛津词典》
-
他将他们塑造成一支非凡的队伍。
He moulded them into a superb team.
《牛津词典》
-
他们一起跳了一支浪漫的波列罗舞。
They danced a romantic bolero together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她如实回答了他们的所有问题。
She answered all their questions truthfully.
《牛津词典》
-
我如实地回答了他们的所有问题。
I answered all their questions truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们踮着脚上楼，以免吵醒婴孩。
They tiptoed upstairs so they wouldn't wake the baby.
《牛津词典》
-
他们如释重负地彼此看了看。
They exchanged relieved glances.
《牛津词典》
-
他们用花和气球装饰了房间。
They decorated the room with flowers and balloons.
《牛津词典》
-
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
They stayed up all night singing and dancing.
《牛津词典》
-
他们在山顶上插了一面旗子。
They planted a flag on the summit.
《牛津词典》
-
5月他们在街上跳舞，为胜利而振奋。
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.
《柯林斯英汉双解大词典》