显而易见,形势仍然保持着微妙的平衡。
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
汤姆对他的行为感到惊讶,但他仍然保持沉默。
在所有这些变化中,南极洲仍然保持着它的魅力。
这些年来,我们的父母仍然保持联系。
并对哥本哈根协议仍然保持怀疑。
组织和大多数内容仍然保持相同。
每个年级的四个教室仍然保持男女同校。
在服装行业,巴黎仍然保持着领头羊的地位。
不同之处是在事件通知之后连接仍然保持打开。
The difference is that the connection remains open after an event notification.
银行仍然保持盈利。
令人高兴的是,屏幕仍然保持其正确的显示状态。
Happily, the screen version remains in its correct incarnation as well.
但是,总体旅游业将在至少一年内仍然保持疲软。
But we fell a long way, and overall travel business will remain weak for at least a year.
酸奶:酸奶在保质期后7 - 10天仍然保持完好。
Yogurt: Yogurt will remain good 7-10 days after its sell-by date.
那是三十年前的事情了,但至今,我们仍然保持着联络。
That was 30 years ago, but we have remained in touch ever since.
另外,通常希望状态在当前回话结束后仍然保持。
In addition, it is often desirable for this state to persist beyond the user's current session.
在他对cirio一案结果提出上诉期间,他仍然保持自由。
He remains free while he appeals against the decision in the Cirio trial.
已经78岁了,这位文雅而有头脑的人仍然保持着机警和勤勉。
The gentle, brainy fellow, at 78, remains alert and industrious.
尽管还有许多事情要做,她仍然保持着演说家的活力。
She retained her oratorical bounce when there was so much more to do.
市场对于其它欧元区发行的债券仍然保持一种谨慎的态度。
Markets kept a wary eye on other bond issues in the euro zone.
传统的767飞机正在被787飞机所取代,但仍然保持低速生产。
The legacy 767 is being replaced by the 787, but still remains in production at low rates.
几个大的市场中唯一仍然保持增长的就是中国,但也增长缓慢。
The only big market that continues to grow, albeit slowly, is China.
粒子周围的空气受热,但光束的空心部分仍然保持原来的温度。
The air around the particle heats up, but the hollow center of the beam stays cool.
但是如果目的仅是休息,为什么我们的大脑仍然保持辛苦的工作状态呢?
But if rest is the goal, why does our brain remain hard at work?
例如,某位客户发现内存使用率不断增加,而性能仍然保持不错。
For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.
例如,某位客户发现内存使用率不断增加,而性能仍然保持不错。
For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.
应用推荐