汤姆对他的行为感到惊讶,但他仍然保持沉默。
我和我的表亲们仍然保持联系。
组织和大多数内容仍然保持相同。
现在我们仍然保持联系。
在服装行业,巴黎仍然保持着领头羊的地位。
他们和他仍然保持着一定的距离。
不同之处是在事件通知之后连接仍然保持打开。
The difference is that the connection remains open after an event notification.
到目前为止,亚洲各国的消费率仍然保持稳定。
令人高兴的是,屏幕仍然保持其正确的显示状态。
Happily, the screen version remains in its correct incarnation as well.
14个摄像头仍然保持在遗址内部和附近的位置。
Fourteen cameras remain positioned around and within the site.
预期仍然保持在低位。
酸奶:酸奶在保质期后7 - 10天仍然保持完好。
Yogurt: Yogurt will remain good 7-10 days after its sell-by date.
几个大的市场中唯一仍然保持增长的就是中国,但也增长缓慢。
The only big market that continues to grow, albeit slowly, is China.
但是如果目的仅是休息,为什么我们的大脑仍然保持辛苦的工作状态呢?
But if rest is the goal, why does our brain remain hard at work?
有了被动收入,当你停止工作时,你的收入仍然保持在同等水平。
With passive income, when you stop working your income stays at the same level.
尽管他们在不同的城市工作,但是他们仍然保持着密切的联系。
Though they work in different cities, they still keep in close touch with each other.
经历一个又一个失败后,仍然保持着热情万丈——这就是成功者的特质。
Success is going from failure to failure, without losing your enthusiasm.
我仍然和他保持朋友关系。
虽然“Up ontheLadder”保持了歌曲的大部分原样,但仍然有所改动,并达到了更好的效果。
While "UOTL" remains largely intact, the song has still been altered, to wonderful effect.
她毕业后仍然和她的同学们保持联系。
不过,报告强调说,喝大量的水仍然是保持身体健康所必须的。
However, the report highlights that drinking plenty of water is still essential to good health.
许多被迫披露财务信息的公司仍然选择保持私人性质。
Plenty of companies are forced to disclose financial information, but nonetheless choose to remain private.
但是白宫仍然在保持沉默。
他仍然和前妻保持着极好的关系。
这样,即使杯子中盛满酒,盘子仍然可以保持平衡。
Therefore, even if the glass is full, the weight of the plate is balanced.
如果有一个需求名的话,它仍然会保持不变。
我仍然能保持镇静,可是压力明显高出我想要的程度。
I stayed calm, but the stress levels were definitely higher than I care for.
我仍然能保持镇静,可是压力明显高出我想要的程度。
I stayed calm, but the stress levels were definitely higher than I care for.
应用推荐