培养一个对“人件”、人类、社会学和心理方面充满热情的人文社区。
Foster a community of people passionate about "peopleware", about the human, sociological, psychological aspects.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
站在那里，在10分钟内让一个人决定你是否应该成为职业歌手，这的确是一件困难的事。
It's very hard to stand there and let someone judge whether you're worthy of a commercial career in 10 minutes.
但是他又补充道：“别人擅自做主规定什么人应该或者不应该读什么书，这当然是一件很恼火的事。”
But he added: "Of course it's a worry when anybody takes it upon themselves to dictate what people should or should not read."
此地自然有着一件我们不应忽略的事，因为这件事足以说明迪涅的这位主教先生是怎样一个人。
It is here that a fact falls naturally into place, which we must not omit, because it is one of the sort which show us best what sort of a man the Bishop of D — was.
这不是一件东西，这是一个人！
寻求他人的意见是一件好事，但是不要忘记你正在和一个人交谈，而不是一台电脑。
Seeking advice from others is a good thing, but never forget that you are talking to a human, not a computer.
所以爱上一个人是一件幸福的事，而得到别人的爱也是一种幸运的事。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
粉丝们看着姚明步履蹒跚地走向衣帽间，然而过了不久，一件让人震撼的事情发生了：姚明竟然再次回到了赛场！
Fans watched as Yao limped towards the locker room, but then something remarkable happened: Yao turned around and checked back into the game.
通常来说，思考是一件好事，不过有些人思考得不够，而有些人却考虑得太多。
As a rule, thinking is a good thing and while some people don't do it enough, some over-think everything.
当一般人一次只能记住3到4件事时，另一些人却拥有惊人的工作记忆力。
While the average person may only be able to hold three or four things in mind at once, some people have achieved amazing feats of working memory.
严肃看待生活中的每一件事情，每一个人。
例如，一个人反复成功的完成某一件事之后，通常就建立起了自信心。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
这是一件会让你为自己是一个塞拉利昂人而感到骄傲的事情。
This is a story that will make you proud to be a Sierra Leonean.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
一行：首先，当你爱某一个人的时候，你想与他或她分享每一件事。
Nhat Hanh: First of all, when you love someone, you want to share everything with him or her.
到家就给父母或紧急联络人打个电话，这是孩子到家后要做的第一件事。
Check-in call to parent or an arranged substitute is the first thing the child does on arriving home.
其中我认为我们得做的一件事是让每一个美国的年轻人都上得起大学。
And one of the things I think we have to do is make sure that college is affordable for every young person in America.
法默将头探进车后座，看到了佩奇的儿子佩顿，九个月大，穿了一件电影<玩具总动员>里太空人巴斯光年穿的夹克。
Farmer pokes her head into the back seat and finds Paige's 9-month-old son, Peyton, decked out in a Buzz Lightyear jacket.
著名国际商学院INSEAD的市场研究教授Pierre Chandon表示：“品牌可以让人产生情感愉悦是很稀少的一件事。”
"A brand that creates emotional joy is a rare thing," says Pierre Chandon, a professor of marketing at international business school INSEAD.
机器人能有效地做那些重复性的劳动，如焊接、钻孔和为汽车零部件喷漆。
Robots efficiently carry out such routine tasks as welding, drilling, and painting automobile body parts.
一件事的做法不止一种，不止一个人有行得通的好办法，也没有哪一种方法是万全之策。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work.
有些人逛甩卖市场已成癖好，他们把周末都花在逛甩卖市场上，希望能发现一件宝贝。
Some people have made garage-sale shopping into a hobby; they spend their weekends going from sale to sale, hoping to run across a real treasure.
而且一件事变得非常清晰：90秒内赢得别人的好感是一项可以以一种自然而又简单的方式教授给每一个人的技能。
And one thing became very clear: making people like you in 90 seconds or less is a skill that can be taught to anyone in a natural, easy way.
如果仅仅是因为一个人或一个组织他们现在是什么样，而看不到他们将来会变什么样，就把他或他们毁了，那这肯定是件更加糟糕的事情！
And isn't it even worse to write off a person or an organization merely because of what they are instead of what they might become?
如果仅仅是因为一个人或一个组织他们现在是什么样，而看不到他们将来会变什么样，就把他或他们毁了，那这肯定是件更加糟糕的事情！
And isn't it even worse to write off a person or an organization merely because of what they are instead of what they might become?
应用推荐