交谈进入到爱妒交织的复杂话题。
The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships.
在立面和部面上创造交织的纹理。
This creates an interwoven texture in both elevation and section.
这就是冰岛，一个冰火交织的极致王国。
它只会在那种交织的生活空间中被表达和感知。
It would only be then that this idea of an interweaved living space would be expressed and perceived.
“接下来的五年将是危机与希望交织的五年，”他写道。
"The next five years will be filled with danger but also with hope," he wrote.
这是一个信息传播与趣味传播共生、并存和交织的时代。
It is time for information communication and taste communication to accrete, coexist and interact with each other.
冥想技巧是各种文化交织的结果，是全世界各族人民的思想结晶。
Meditative techniques are the product of diverse cultures and peoples around the world.
这三种身份建构并不是单独起作用的，而是相互影响，相互交织的。
These three kinds of identity constructing do not work alone, but influence each other, Interweave each other.
又因双向交织的铁丝网的局部损坏不易扩展，故维修起来十分简便。
Because the local damage of the wire mesh is not easy to expand, so it is very easy to repair.
总有那么几部电影中一些魅力交织的角色，就象是里昂，由让雷诺扮演。
There have been few movies so beautifully woven, few characters like Leon, played by Jean Reno.
也许音乐和画面之间这种交织的情感正是来源于它们的非物质性和抽象性。
Maybe the sympathy between music and cinema is made by this immaterial and abstract quality.
凡是尝试过从15个交织的线程的输出中读取信息的人都明白我所指的是什么！
Anyone who has tried reading output from 15 interleaved threads knows what I mean!
十月二十号，英国处在一种足球总决赛般激动人心和国葬般肃穆交织的情绪中。
THE mood in Britain on October 20th combined that of a football cup final and a state funeral.
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
两种交织的不同尺寸的方木条创造了两种不同的分层，同时提供了信息和功能的载体。
Two interlocking dimensions of square wood created two different layers that are simultaneously carrier of information and carrier of functions.
最终，我们设法通过在包裹整个空间的大的外部条件下放置6个内置房间来创造一个交织的风景。
Eventually, we managed to create a interweaved scenery between 'indoors' and' outdoors' by placing 6 house-shaped profiles within one large exterior that envelops the entire place.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
目前为止，可用的最好的来源来自瑞典，整个欧洲大陆都在以钦佩与警惕交织的复杂心情观察着它的进步。
By far the best available was that of Sweden whose progress the whole continent had been watching with a mixture of admiration and alarm.
大概十米远处，藤蔓缠绕、错综交织的藤架为病人提供了阴凉，同时也为病人提供了挂点滴瓶的临时之处。
About 10 meters away, pergolas with thick woody vines that climb and contort provide shade for patients and impromptu places to hang intravenous drip bags.
这是由于多宗原因相互交织的结果，在名牌大学会有更好的教育质量，优秀的同伴的相互影响，更加有用的人际关系，以及学校声望的共同作用。
This boost is the result of some mix of exposure to high quality education, positive peer influence, helpful connections and accrued reputation enhancement.
蓝布中交织着红色和金色的线。
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
我们的生活是交织在一起的。
我们的生活是交织在一起的。
应用推荐