youdao

youdao

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships.

《牛津词典》

Crane is full of mixed metaphors; you're not supposed to mix your metaphors and he does, all the time.

克莱恩的诗里充满了相互交织的隐喻;,你们无法将这些隐喻结合而谈，但他做到了，一直都是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The story of the Battle of Jericho is really a composite of two accounts that have been woven together into a single narrative.

耶利亚哥战役的故事实际由两部分组成,它们被交织改编成一个故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.

它们将不同文字，不同语言，不同历史时代的书写，相互交织穿插，都呈现在那里，摘要叙述在一首举世闻名却又疯狂的结尾歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选