这是一个优雅和张扬交织的金色年代。
It was a golden time with a remarkable character of elegance and extravagance.
这就是冰岛，一个冰火交织的极致王国。
另一天是陷阱与威胁，危险与神秘交织的明天。
The other day is tomorrow with its pitfalls and threats, its dangers and mystery.
几世纪以来，英国与法国的关系是一种的爱恨交织的关系。
For centuries, the relationship between Britain and France is ____________.
有些东西，比如她们对彼此的那总复杂的，爱恨交织的情感我们永远也不会明白。
Something between them like their mixed feelings to each other we will never get it...
蓝布中交织着红色和金色的线。
她的命运与他的交织在一起。
福考特的文章《疯狂与文明》中交织着三种主要的叙述。
Three major narratives intertwine within Foucault's text, "Madness and Civilization."
当你和一群人结盟时，你们的命运就交织了。
When you are Allies with a group of people, your fates are intertwined.
青少年的健康和发育紧密地交织在一起。
Health and development are closely intertwined in adolescents.
这功能让现在和过去交织在一起，这正是音乐的功效。
It allows the present and the past to intertwine, which is how music works anyway.
尽管如此，对软件工艺社区的很多人而言，这两者是密切交织在一起的。
That said, for many people in the software craftsmanship community, they are closely intertwined.
但实际上，一切事物的积极消极元素总是彼此交织在一起的。
But, in reality, negative and positive elements are woven into almost everything.
但大多数情况是复杂的，与全球的人类活动交织在一起。
But most situations are complex, interwoven with human activities across the globe.
哦，天啊...兰登的声音里交织着恐惧。
思绪和身体是相互交织在一起的。
我会让我的两个生命在我生活中和谐交织着。
还是正面和负面的各种情绪都在你的内心交织着。
Or you may have been having a mix of both positive and negative feelings.
信息技术的技能会越来越多的与信息素养交织并支持它。
Increasingly, information technology skills are interwoven with, and support, information literacy.
这里有成功的与环境有关的元素交织，打造了典型的场所元素。
There is a successful contextual interweaving of elements that are typical of the location.
始终交织成的空中节日。
接下来的几周交织着恐惧、希望与信念。
The next few weeks were filled with alternating states of fear and hope and faith.
这些情感也几乎在每个人的身上交织。
除非工作是和爱交织在一起的，否则就是无用的。
我以前从没有见过喜悦与焦虑如此紧密地交织在一个人的身上。
I have never before seen happiness and anxiety mixed so tightly in one person.
这是大家的梦想与现实交织和金钱的地点。
This is the place that dreams and reality intertwine and money is made.
餐厅内部黑暗和光明的氛围互相交织。
餐厅内部黑暗和光明的氛围互相交织。
应用推荐