互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
互花米草，又称绳草，是一种落叶的多年生开花植物，原产于美国的大西洋沿岸和墨西哥湾沿岸。
Spartina alterniflora, known as cordgrass, is a deciduous, perennial flowering plant native to the Atlantic coast and the Gulf Coast of the United States.
他们心心相印地互视而笑。
Web服务的力量在于互操作性。
标准存在的目的就是实现互操作。
五是加强文明互鉴，促进人文交流。
Fifth, we should enhance mutual learning among civilizations and promote people-to-people and cultural exchanges.
第三、交流互鉴，弘扬传统友谊。
Third, we will carry on our traditional friendship through exchanges and by learning from each other.
他说人们常在圣诞节互送礼物。
最重要的是，它是轻量型且支持互操作的。
这个概要文件朝先进的互操作性又迈进了一大步。
This profile is a great step towards advancing interoperability.
接口定义标准支持开发人员工具之间的互操作性。
Interface definition standards enable interoperability between developer tools.
两国互办“国家年”、“语言年”获得成功。
The two sides have successfully held a series of events such as the "National Year" and the "Year of Languages".
互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
我们的目标定位在互操作性上，借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
这是使Web服务可实现互操作的一个主要步骤。
如何交付基于行业标准、能实现互操作的应用程序？
How do I deliver interoperable applications based on industry standards?
本教程将通过动手实践的方法说明Web服务互操作性问题。
This tutorial teaches you about web service interoperability issues with a learn-by-doing approach.
在任何行业中，标准对于互操作性和高效数据交换都非常重要。
In any industry, standards are essential for interoperability and efficient data interchange.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
本文将尝试深入研究一些与Web服务互操作性相关的基本问题。
This article will try to go a bit deeper and look at some of the underlying issues related to Web service interoperability.
使用标准词汇可以大大增强元数据的提供者和消费者之间的互操作性。
Using standard vocabularies greatly enhances the potential for interoperability between providers and consumers of metadata.
然而，互操作性可能具有不同的含义，这取决于应用程序的预定用途。
Interoperability, however, can have a different meaning, depending on what the application intends to do.
在许多情况中，基于消息的中间件都被认为是解决互操作问题的元老。
In many ways, message oriented middleware can be considered an elder-statesman of interoperability.
这些说明和限制旨在为开发互操作的Web服务提供便利。
These clarifications and restrictions are intended to facilitate the development of interoperable Web services.
Web服务通过包装旧的或特定于平台的应用程序来帮助提高互操作性。
Web services help to improve interoperability by acting as a wrapper around legacy or platform-specific applications.
Web服务通过包装旧的或特定于平台的应用程序来帮助提高互操作性。
Web services help to improve interoperability by acting as a wrapper around legacy or platform-specific applications.
应用推荐