互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
这两群学生互怀敌意。
There was a lot of bad feeling between the two groups of students.
这恰恰是互操作性重要的原因。
这种情形就引起了互操作性的竞争。
图5显示了互操作场景的一个例子。
Figure 5 shows an example of this interoperability scenario.
抑或这只是个互操作性的问题？
规范本身并不能保证互操作性。
模式是服务数据互操作能力的关键。
案例研究：soap互操作性示范。
概要文件：支持互操作性的一组要求。
Profile: a collection of requirements to support interoperability.
文明是对我们每天互作的社团的关注。
Civility is attending to the community at large in our everyday interactions.
这种互操作性最为重要的地方就是家庭。
One area where such interoperability will be critical is in the home.
第一个方面就是互操作性。
关于互操作性的最后说明。
问题：无法实现互操作。
互操作性期望非常高。
我将在以后的技巧中讨论其他的互操作性问题。
I will discuss those other interoperability topics in future tips.
标准存在的目的就是实现互操作。
可互操作对象引用(IOR)。
这个领域还需要完成一些工作以确保互操作性。
This is one area where some work still needs to be done to ensure interoperability.
这个问题的答案会严重影响接口设计和互操作性。
The answer to this question has important influence to the interface design and interoperability.
但是和他们所用工具的质量与互操作性密切相关。
However it's quite relevant to the quality and interoperability of their tools.
互操作性不只是关心IT系统间的交互。
每样都有各自的优势，这两样互补互足。
Each has different strengths and they complement each other well.
一个可能性是幼虫之间互食行为的倾向。
One possibility is the tendency of young locusts to eat one another.
他和兰缇互吻脸颊致意。
他和兰缇互吻脸颊致意。
应用推荐