这篇报告如实地记述了那次事件。
一支笔记录着我们生活中的重要事件。
学生不应该害怕向父母或老师报告欺凌事件。
Students shouldn't be shy about reporting incidents of bullying to their parents or teachers.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
乐器可能只与特殊事件相关,因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
那次事件之后,我不再把他当作对手,而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
简而言之,成功发明人工智能可能是人类文明史上最大的事件。
In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilisation.
这是我们如此热爱故事的原因之一:它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
听故事可能会使学龄前儿童对事件的各方面进行编码,从而形成成年后可以获取的记忆。
Hearing the stories may lead preschoolers to encode aspects of events that allow them to form memories they can access as adults.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
因此,生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
例如,如果你知道你的同学对一个即将到来的事件感兴趣,尝试了解它,这样你就可以加入到这场对话中。
For example, if you know your classmates are interested in an upcoming event, learn about it so you can join in the conversations.
在快速变化的经济形势下,我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动,发挥他们的想象力,“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华,但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明,即使是像书写这样简单的事情,也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
一位权威人士说,这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制,而且可以被我们有意识地控制,帮助改善睡眠,让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划,比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
吉姆已经为这样的突发事件做好了准备。
一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
在应对突发公共卫生事件方面,我们可以从过去的经验中学到什么?
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
在应对突发公共卫生事件方面,我们可以从过去的经验中学到什么?
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
应用推荐