我们只想客观地把事件告之于众。
结果取决于条件以及事件如何发展。
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
还不清楚是什么事件引发了示威。
It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
我的辞职与最近的事件毫不相干。
那次事件改变了他们的生活。
这些事件使该市背上了不应有的恶名。
她对这些事件的说法已得到邻居的证实。
这些事件导致谈判延期。
此类事件只有当外界条件有利时才会发生。
Such events occur only when the external conditions are favourable.
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。
The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。
The persons and events portrayed in this production are fictitious.
他们3个人从3个角度叙述同样那些事件。
The three of them narrate the same events from three perspectives.
新闻界紧盯住他不放，要了解事件的详情。
He was nobbled by the press who wanted details of the affair.
该年表列出了从地球诞生迄今的重要事件。
The timeline shows important events from the Earth's creation to the present day.
你是说她想抹掉对那次事件的一切记忆吗？
Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
两次事件之间无甚关联。
现将重大事件综述如下。
谈话一再回到3月6日所发生的事件上来。
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
这份350页的报告基于该事件目击者的证词。
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
Some former hostages contradicted the official version of events.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
发生在洛杉矶的事件引发了一场全国范围的反思。
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.
事件进展很快。
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
应用推荐