-
警方称这次袭击只是个别事件。
The police said the attack was an isolated incident.
《牛津词典》
-
这次事件使校园暴力成为焦点问题。
The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.
《牛津词典》
-
这次事件成了干涉那个地区的借口。
The incident was used as a pretext for intervention in the area.
《牛津词典》
-
这个事件已被新闻界广泛报道。
The incident has received wide coverage in the press.
《牛津词典》
-
我们只想客观地把事件告之于众。
We simply want to inform people objectively about events.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近这个事件可能会扰乱和平进程。
This latest incident could derail the peace process.
《牛津词典》
-
警察已经开始对此事件进行调查。
The police have launched an investigation into the incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果取决于条件以及事件如何发展。
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个事件原本可能以悲剧告终。
The incident could have ended in tragedy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些事件改变了历史的进程。
These events changed the course of history.
《牛津词典》
-
政府错误地处理了整个事件。
The administration has mishandled the whole affair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨夜这附近发生了枪击事件。
There was a shooting incident near here last night.
《牛津词典》
-
那次事件改变了他们的生活。
That incident changed their lives.
《牛津词典》
-
他的不良行为只是个别事件。
His bad behaviour was just an isolated incident.
《牛津词典》
-
我们已观看了该事件的录像。
We have viewed the video recording of the incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两起事件之间有密切的联系。
The two events are closely connected.
《牛津词典》
-
他将这个事件抛到了脑后。
He relegated the incident to the back of his mind.
《牛津词典》
-
整个事件被渲染得太过了。
The whole affair was blown up out of all proportion.
《牛津词典》
-
孩子们开始表演整个事件。
The children started to act out the whole incident.
《牛津词典》
-
这类事件每天都有发生。
Events of this description occurred daily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个事件依旧秘而不宣。
The whole affair is still shrouded in secrecy.
《牛津词典》
-
这些事件导致谈判延期。
These events have led to the suspension of talks.
《牛津词典》
-
整个事件以悲剧而告终。
The whole affair ended in tragedy.
《牛津词典》
-
这就是事件的简要情况。
This is a brief outline of the events.
《牛津词典》
-
这个医院的员工举行罢工，抗议这些事件。
Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两次事件之间无甚关联。
The two incidents were only remotely connected.
《牛津词典》
-
3起事件都发生在深夜。
All three incidents occurred in the dead of night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现将重大事件综述如下。
The following is a summary of events.
《牛津词典》
-
这一事件被拍摄下来。
The incident was captured on videotape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一事件引发了它。
That incident sparked it off.
《柯林斯英汉双解大词典》