-
只要开口,这份工作就是你的了。
The job is yours for the asking.
《牛津词典》
-
他们移居加拿大,开始了新的生活。
They emigrated to start a new life in Canada.
《牛津词典》
-
他们为此后的发展奠定了基础。
They had laid the groundwork for future development.
《牛津词典》
-
这部戏剧凸显了父女之间的关系。
The play foregrounds the relationship between father and daughter.
《牛津词典》
-
这一古老的寓言流传了数个世纪。
The old fable continues to echo down the centuries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他的工作给予了高度评价。
She was extremely complimentary about his work.
《牛津词典》
-
她如实回答了他们的所有问题。
She answered all their questions truthfully.
《牛津词典》
-
我如实地回答了他们的所有问题。
I answered all their questions truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令我大感意外的是,她同意了。
To my utter amazement she agreed.
《牛津词典》
-
报告生动地描绘了都市生活。
The report paints a vivid picture of life in the city.
《牛津词典》
-
他们用花和气球装饰了房间。
They decorated the room with flowers and balloons.
《牛津词典》
-
我们高兴地宣布,我们的女儿订婚了。
We are happy to announce the engagement of our daughter.
《牛津词典》
-
我终于有了我自己的房间了!
I have my very own room at last.
《牛津词典》
-
现在是改弦易辙的时候了。
It's time to try a change of tactic.
《牛津词典》
-
蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。
A fine drizzle began to veil the hills.
《牛津词典》
-
植树造林减轻了土壤侵蚀。
Soil erosion was mitigated by the planting of trees.
《牛津词典》
-
她完全恢复了以往的活力。
All her old bounce was back.
《牛津词典》
-
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
A milky mist filled the valley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从事教师工作50年了。
He worked as a teacher for 50 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最终实现了自己的梦想。
He finally actualized his dream.
《牛津词典》
-
我认识戴维已有20年了。
I've known David for 20 years.
《牛津词典》
-
他优雅地向观众鞠了一躬。
He gave a graceful bow to the audience.
《牛津词典》
-
他向我求婚,我答应了。
He asked me to marry him and I accepted.
《牛津词典》
-
这个消息鼓舞了每个人。
The news heartened everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要来呀?我太高兴了。
You're coming? I'm so pleased.
《牛津词典》
-
她毫不犹豫地同意了。
She agreed without the slightest hesitation.
《牛津词典》
-
我被它的美丽震撼了。
I was astounded by its beauty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为子女牺牲了一切。
She sacrificed everything for her children.
《牛津词典》
-
她盘了个发髻。
She wore her hair in a bun.
《牛津词典》
-
我太高兴了,我们终于找到你了!
I'm so glad that we've found you at last!
《柯林斯英汉双解大词典》