即使你的过去是一团乱麻，你的未来也是一尘不染的。
Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless.
从这团乱麻中脱身是非常困难的。
在大多数方面仍然是一团乱麻。
我的毛线似乎总是缠得象一团乱麻。
我们警告过他们，事情将会变成一团乱麻。
实际情况更是一团乱麻。
最近我的生活一团乱麻。
好嘛，这真是一团乱麻！
不少人清楚地意识到，共和党现在已是一团乱麻。
简直是一团乱麻。
但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。
But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.
最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。
Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
最重要的是，与早餐的重要性有关的证据基本是一团乱麻。
The bottom line is that the evidence for the importance of breakfast is something of a mess.
在大西洋另一边，经济复苏的障碍是乱麻一样的房地产市场。
On the other side of the Atlantic the obstacle to recovery is the the bombed-out state of the housing market.
我并不是在评头论足，以前我的收件箱和大多数人一样，是一团乱麻。
I'm not judging - I used to have as messy an inbox as anyone.
现在我知道了，如果不注意代码质量，那么迟早它们会给我造成一团乱麻。
I now knew that if I didn't pay attention to code quality, at some point there would be a late night where I'd be fishing through a mess of spaghetti looking for the proverbial bad meatball.
洗完脸，你发现起居室或厨房一团乱麻，也许昨晚来了客人，你也不想打扫了。
After you finish washing your face, you notice the mess in the living room or the kitchen. Maybe you had guests last night and didn't want to clean up.
要想从规则的乱麻中理出一个头绪，唯一的方法就是用最最清晰的代码来表达它们。
The only way to get a handle on the messy rules is to express them in the cleanest and clearest code you can.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
应用推荐