即使你的过去是一团乱麻，你的未来也是一尘不染的。
Regardless of how filthy your past has been, your future is still spotless.
从这团乱麻中脱身是非常困难的。
在大多数方面仍然是一团乱麻。
或许快刀斩乱麻才是最好的解决方式。
A quick decision might be the best way to deal with the situation.
实际情况更是一团乱麻。
乐观者就喜欢用他们的“快嘴”斩乱麻。
最近我的生活一团乱麻。
好嘛，这真是一团乱麻！
不少人清楚地意识到，共和党现在已是一团乱麻。
简直是一团乱麻。
他可以运用他的权威象快刀斩乱麻样地解决纠纷。
He could cut through disputes with the sharp knife of authority.
但即便他们能够成功，美国的中东政策也是乱麻一团。
But even if they succeed, America's Middle East diplomacy will be a mess.
老板：有什么办法能帮我从现在的乱麻中摆脱出来吗？
实际上，用户逆反和隐私监察措施使得这成为一团乱麻。
In practice, users rebelled and privacy watchdogs cried foul.
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，所以他们点快餐往往很快。
Because Americans like things done immediately, they often or der their fast - food quickly.
简单的将耳机线绕在播放器上，然后把东西统统塞到兜里，希望拿出来的时候，它不是一团乱麻。
Simply wrap the cord around the player, jam the whole thing into your pocket, and hope that it's not a mess by the time you pull it out.
简单的将耳机线绕在播放器上，然后把东西统统塞到兜里，希望拿出来的时候，它不是一团乱麻。
Simply wrap the cord around the player, jam the whole thing into your pocket, and hope that it's not a mess by the time you pull it out.
应用推荐