你今天的房间太乱啦！
汤姆越想专心读书，脑子里就越乱。
The harder Tom tried to fasten his mind on his book, the more his ideas wandered.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
她显得心烦意乱，但很快静下心来。
羊羔在田野里活蹦乱跳。
她见到他时心怦怦乱跳。
她在会前感到心慌意乱。
现在跟我说实话：我不想再听你胡编乱诌了。
Now tell me the truth: I don't want any more of your fairy stories.
我们的确看到一些公司天花乱坠的广告宣传。
他吹捧得天花乱坠。
别相信那些天花乱坠的宣传—那本书没那么好。
瞧瞧他，又活蹦乱跳的了。
你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
知更鸟认为他对他们胡言乱语，因为他们不够聪明，听不懂鸟类的语言。
The robin thought he spoke this gibberish to them because they were not intelligent enough to understand feathered speech.
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
他把兜里的钥匙弄得丁零当啷乱响。
她如此心烦意乱，并不奇怪。
今天孩子们闹得我心烦意乱。
我爸爸从牙缝里乱吹口哨，曲不成调。
我吊在那儿，两脚乱蹬着以寻找落脚点。
她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。
She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一下，为了找些零钱。
He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
我知道这事到处乱传，不过我想这只是谣言。
钢花乱迸。
雹子打在屋顶上乒乓乱响。
她在手提包里乱翻一气找梳子。
首先，卧室越乱，睡眠就越容易受干扰。
First, the more clutter in your bedroom, the more distractions in the way of a good night's sleep.
观光时请勿在竹子上乱刻。
应用推荐