我心烦意乱，难以镇定思绪。
由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
你们可能不太喜欢笔记太乱吧。
那里变得实在是太乱了。
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。
他把兜里的钥匙弄得丁零当啷乱响。
老师一喊叫他就心烦意乱。
他心慌意乱的，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。
他们的批评使他心烦意乱。
羊羔在田野里活蹦乱跳。
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
他的双手在空中乱抓。
他吹捧得天花乱坠。
早期的工业城市曾是些又脏又乱、不利健康的地方。
The early industrial cities were squalid and unhealthy places.
她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。
She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
汤姆越想专心读书，脑子里就越乱。
The harder Tom tried to fasten his mind on his book, the more his ideas wandered.
当你在家的时候，不要到处乱逛，随便乱碰。
When you're in the house, don't go wandering and poking about.
儿子也变得心烦意乱。
他心烦意乱，不是因为游戏机，而是因为手表。
我和我最好的朋友吵了一架。他心烦意乱。我该怎么办？
I had a fight with my best friend. He is upset. What should I do?
安德鲁对DIY很着迷，但他总是把自己的房间弄得又脏又乱。
Andrew was crazy about DIY, but he always made his room dirty and untidy.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
知更鸟认为他对他们胡言乱语，因为他们不够聪明，听不懂鸟类的语言。
The robin thought he spoke this gibberish to them because they were not intelligent enough to understand feathered speech.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
史蒂夫说：“想想看，吉姆，如果我们养了两只猫，只会把家里弄得更乱。”
"Just think, Jim, if we had two cats, they would have made a bigger mess," said Steve.
应用推荐