我们不藐视婚姻,也不忽视家庭和子女。
We are not contemners of marriage, nor neglecters of home and offspring.
邓超是一个幽默的演员,他个子不高也不矮。
Deng Chao is a humorous actor who is neither too tall nor too short.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
我永远也不摘掉这枚戒指。
真奇怪,我一点也不紧张。
即使这张专辑没有销路,并且也不讨评论家们喜欢,我们也决不会改变。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
如果你什么也不告诉我,我怎么帮你呢?
他看起来一点也不害怕!
这一点也不荒唐!
他在生活中所取得的一切都是来之不易的,其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
我的一位朋友也不例外,他在商队旅馆里有一食品摊位,正朝我咧嘴微笑,露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处,同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
他把玻璃杯倒满,手一点儿也不抖。
小女孩多莉拍了下我的肩膀,一点也不害怕。
风力涡轮机不烧石油和煤炭,也不会对空气产生污染。
Wind turbines do not burn oil or coal and do not pollute the air.
就像普通人一样,这位科学家赢了会笑出来,输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
即使失败10次,我也不灰心。
我在这里又交了新朋友,一点也不寂寞。
这事要是太麻烦,你就别费神了。——不,一点也不麻烦。
她真勤快, 一会儿也不闲着。
她既不嘲笑爱,也不嘲笑美。
纵使困难重重,也不丧失勇气。
因此一点也不奇怪他是位国际明星。
胜利者既不扮“可怜人”,也不上演怨天尤人。
Winners do not play "helpless", nor do they play the blaming game.
我们不谋求建立基地,也不希望控制这些国家。
说实话,我一点也不害怕。
珂赛特把头靠在老人肩上,一声也不响。
Cosette laid her head on the shoulder of the good man and said not a word.
珂赛特把头靠在老人肩上,一声也不响。
Cosette laid her head on the shoulder of the good man and said not a word.
应用推荐