这艘船将继续停留在中国领海之外。
一名警官在警察部门之外交朋友很难。
It was hard for a police officer to make friends outside the force.
他在希望从公司之外招聘一位董事长。
He is hoping to recruit a chairman from outside the company.
除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。
In addition, he served as a visiting professor at several American universities.
我觉得她除了非常漂亮之外，还有许多好的品质。
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。
Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.
我喜欢夏天之外的所有季节。
会议之外几乎没有交流。
她恨不得自己远在百万英里之外。
我们在安全距离之外观看了爆破。
除了不能回家之外，她很快活。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
他除了一点青肿之外没有受伤。
除水之外，体重的一半是蛋白质。
夏洛特好像生活在现实之外。
此举在宪法的规定范围之外。
他除了薪金之外还拿佣金。
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
他除了希腊语之外不会说其他任何语言。
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
他除了去其他地方之外，还旅行到了秘鲁。
她就住在半英里之外。
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
他们两位都是教师；除此之外他们迥然不同。
加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。
除他之外，大家都在。
除了几场病痛之外，她有个特别快乐的童年。
Except for her illnesses, she had a particularly happy childhood.
应用推荐