除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。
In addition, he served as a visiting professor at several American universities.
我觉得她除了非常漂亮之外，还有许多好的品质。
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
一本好书能教你一些课堂之外的东西。
为什么科学家认为某些东西可能隐藏在我们太阳系的边缘之外？
Why do scientists think something could be hidden beyond the edge of our solar system?
除此之外，在家做饭还能帮助你控制饮食，保持健康。
Beyond that, cooking at home also helps you control your diet for better health.
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。
They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.
除火光之外，一切都被黑暗吞没了。
Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
除了几场病痛之外，她有个特别快乐的童年。
Except for her illnesses, she had a particularly happy childhood.
阔大的无花果树之外，是超出于这一切之上的天空。
因此，广播电台将越来越能吸引到住在千里之外的目标听众。
As a result, radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
工作之外，我是否还有个人生活？
办公室之外你有足够的时间做白日梦。
除此之外，他的想像力就无从驰骋了。
探索未知，思考职业生涯之外的东西。
冷漠与安逸区同在，而伟大在此之外。
Apathy is found within the comfort zone, greatness lives outside of it.
除此之外，它还是一种健康的娱乐方式。
在我们的太阳系之外是否存在着智慧生命？
Are there intelligent species living far beyond our solar system?
第一次酒吧之外的约会是在电影院。
除了费用之外，这可是个好计划。
或许他工作之外最大的感情寄托是环保事业。
Perhaps his greatest passion outside work is for the environment.
结识自己领域之外的人
除此之外，那就是幸福了。
是的，意料之外，却又在情理之中。
Yes, it is out of expectation, but it is within understanding.
是的，意料之外，却又在情理之中。
Yes, it is out of expectation, but it is within understanding.
应用推荐