-
他们感觉处在持续不断的威胁之下。
They feel under permanent threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
相比之下，去年教育经费增加了。
By comparison, expenditure on education increased last year.
《牛津词典》
-
私营部门相比之下有很多钱可花。
The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
He never gets ruffled , even under pressure.
《牛津词典》
-
人在压力之下，办事情就容易出差错。
Things can easily go wrong when people are under stress.
《牛津词典》
-
她无奈之下写了一封致歉信。
She wrote a letter of apology but only under protest.
《牛津词典》
-
该市镇处于密集的炮火之下。
The town is under heavy artillery fire.
《牛津词典》
-
对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
《牛津词典》
-
她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就在山顶之下放哨。
He was on the lookout just below the brow of the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我们处在压力之下时，我们的身体往往会绷紧。
When we are under stress our bodies tend to tense up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
压力之下会造成错过进餐、边做事边吃、或者吞吃食物。
Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
相比之下，富裕家庭的女孩子们通常都过着养尊处优的生活。
In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在全境都在军队的控制之下。
The whole territory is now controlled by the army.
《牛津词典》
-
她疲倦且处于巨大的压力之下。
She was tired and under great strain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直生活在他哥哥的阴影之下。
He has always lived in the shadow of his brother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。
She had been mugged in the street in broad daylight.
《牛津词典》
-
那座城市现处于敌军的控制之下。
The city is in the control of enemy forces.
《牛津词典》
-
他在众目睽睽之下被人枪杀了。
He was shot in full view of a large crowd.
《牛津词典》
-
她在催逼之下作出了不明智的选择。
She was hurried into making an unwise choice.
《牛津词典》
-
该地13%的人口生活在贫困线之下。
Thirteen percent of the population live below the poverty line.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一气之下把盘子摔碎了。
She broke the plates in a fit of temper.
《牛津词典》
-
光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
A girl was attacked on a train in broad daylight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们欺骗自己一切都在我们的控制之下。
We delude ourselves that we are in control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在此情形之下，caution为关键词。
'Caution' is the key word in this situation.
《牛津词典》
-
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
The Roman Empire subjected most of Europe to its rule.
《牛津词典》
-
成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。
All the publicity nearly sent him crazy.
《牛津词典》