“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
我必须快点吃东西,因为骑了那么久的自行车,我累了,需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
对于一台机器而言,运行19年可是够久的了。
因此,他们应该得到尽可能多的人尽可能久的缅怀。
As such they should be remembered by as many as possible for as long as possible.
在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗?
你知道,在德比郡住了这么久的一个青年,我是不忍心说他坏话的。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
我们将跳舞跳到半夜,之后,我们会再吃点东西,因为跳了那么久的舞之后,我们会肚子饿。
We are going to dance until midnight and after that, we will have some more food, because we will be hungry after all that dancing.
不过上述“如厕宝典”也有一个问题:在耐心地排了这么久的队之后,观众欣赏影片时难道还会去频频看表吗?
That raises the question: After waiting patiently in line, will viewers then spend the entire movie checking their watches?
当你最后找到了我,你天长地久的渴望,在我的温柔的话里,在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里,找到了完全的宁静么?
That when you found me at last, your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair?
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击,对似乎没有止境的贫穷是一重大打击,对伙伴关系的力量是一重大胜利。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
我很了解你们,觉得你们的婚姻定可天长地久。
I know you both well and feel that your marriage will last for a long time.
但是梦想是会成真的,只是有时候会来的比你期望的时间稍久一些。
Dreams do come true, but sometimes, they take a little longer than you hope.
但是我们都希望自己活得久一点,可以和我们的孙子一起玩,甚至希望可以活到看着他们结婚,对吗?
And we all want to live long enough to play with our grandkids, maybe even see them get married, right?
高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来,而她的情绪也高涨起来。
the moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.
“哦,只要你走得够久,”猫说,“你一定会做到的。”
"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶,但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
当了那么久老师,打分一直不是我的长项,所以就不拿抽象的ABC来给我的人生打分了。
Though I have had a long teaching career, giving grades has never been my forte, and so I will not attempt to evaluate my life with just an abstract letter grade.
在你们最喜欢的餐馆或早午餐店,比平时呆得久点,聊聊天喝多几杯咖啡。
Sit in a booth at your favorite diner or brunch spot and linger longer than you normally would, chatting over a few extra cups of coffee.
其他的海鸥盯着乔纳森,金色的眼睛里流露出敬畏的神情,因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久,又突然一下子不见影踪的。
The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
还有一个写道:“我也希望能早点要孩子,我生第一个孩子的时候已经三十多岁了,我和丈夫都觉得当初不该犹豫那么久才做出决定,我太爱当妈妈的感觉了!”
Being in my mid-thirties and having my first makes me wish [my husband] and I hadn't dragged our feet so long to start our family. I'm loving being a mommy!'
使我惊诧的是,她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
岩浆深度的发现或能平息久悬未决的争论。
亚洲战通胀的耗时比其中央银行预期的要久。
Asia’s campaign against inflation has dragged on longer than its central bankers hoped.
可是现在看来呢,事情很可能像1980年代那样,拖的越久,纳税人越得为其花更多的钱。
Still, it seems more likely that — again, just as in the 1980s — the longer we delay, the higher the eventual taxpayer cost will be.
很少有球队能够保持如此高的水准这么久。
Professional teams rarely compete at such a high level for such a long time.
很少有球队能够保持如此高的水准这么久。
Professional teams rarely compete at such a high level for such a long time.
应用推荐