这些图片源于上层社会占据主流的时代。
The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
可以预见，它是未来占主流的业务。
We can forcast that it must be the preoccupant service in the future.
没有资金投入这种非主流的研究。
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
主流的搜索引擎没什么可怕的。
他的观点将会棘突主流的历史学家。
那些主流的政客什么能做些什么呢？
她的记录中没有大幅脱离主流的言行。
苹果现在是主流的缩影。
新生的易趣是可移动的，主流的，时髦的。
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
吉他T恤是一款跨越极客走向主流的产品。
The guitar shirt is a product that really crossed over from meekness to a mainstream product.
同样不幸的是，主流的媒体对此并不感兴趣。
Unfortunately the mainstream media aren't always keen on this.
没有比燃料更主流的化学品了。
交易税突然成为主流的关注目标，主要原因有三。
There are three main reasons a transaction tax suddenly has mainstream appeal.
目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。
Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
这就意味着，这部电影终于得到了主流的认可与尊敬。
So the film's journey into mainstream respectability, and availability, is finally complete.
他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。
He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
好消息是说，白宫似乎是唯一绿色没有成为主流的地方。
The good news is that the White House is seemingly the only place green hasn't gone mainstream.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
这个项目会在所有主流的浏览器上进行它的测试。
就安全性而言，主流的实践完全忽略了身份验证。
When it comes to security, the prevailing practices completely ignore authentication.
无论是哪种方式，问题在于主流的实践将其误解了！
The problem is that either way, the prevailing practices get it wrong!
一个占据主流的论调是重构可以使得你的程序更快。
There is overwhelming consensus between refactoring converts that refactoring actually makes you program faster.
这让我们不禁想到2009年会是社交媒体进入主流的一年吗？
This makes us wonder if 2009 be the year that social media really goes mainstream?
它们100%兼容所有主流的浏览器环境和操作系统。
They are 100% compatible with all major browser environments and operating systems.
近几年以来，主流的敏捷开发过程和实践确实获得了很多关注。
Mainstream agile development processes and practices, of which there are many, have certainly garnered a lot of attention in recent years.
满腹的才华和非主流的思想常常使水瓶座不走寻常路。
They often take an unusual path, thanks to their intellect and offbeat ideas.
我们过去被看作锱铢必较的开车者，但今天我们是主流的驾车人。
We used to be a price player, but now we're a mainstream player.
但是说他们最糟糕的是他们是非主流的，并非残忍不堪。
But the worst that can be said of them is that they are marginal, not murderous.
应用推荐